"أنتهاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violar
• violação
• violaçao

E ambos sabemos, que estás a violar uma ordem restritiva legal.
وأنت وأنا كلانا يعرف أن ذلك أنتهاك لحقوق الضباط و أطلب منك التقيد بحدود الشراكة فى العمل

Mas terei de violar os limites de velocidade e várias regras de conduçao.
ومع ذلك ، فإنه يتطلب مني أنتهاك حدود السرعة وأنظمة القيادة الآمنة

Primeiro, isso é violar a lei Hobbs, talvez até a lei RICO.
أن هذا من المحتمل أنتهاك للأر أى سى أو

Eles vão achar que é violação da condicional?
اللعنة ، هل سيعتبرون هذا أنتهاك لشروط أطلاق سراحة؟

Já acharam violação da condicional.
هم بالفعل يعتبرون هذا أنتهاك لشروط أطلاق سراحه

Bem, eu não quero causar nenhum tipo de problema, mas tirar gelados com a tromba destapada é uma violação do código de saúde classe 3.
حسناً، لا أريد أن أتسبب بأيّ متاعب، لكن أظن أن شفط الآيس كريم بدون استخدام القفازات هو أنتهاك لقانون الصحة من الدرجة 3.

Usar a nossa tecnologia para impedir um desastre natural, seria uma violaçao dessa clausula, e anularia o tratado como um todo.
أستخدام تقنيتنا الحديثة لمنع كارثة طبيعية سيكون أنتهاك وستبطل المعاهدات كلها

Seria uma violaçao do nosso tratado com os Goa'uid.
ذلك سيكون أنتهاك لمعاهدتنا "مع "الجوؤلد

Ou, você recusa-se a ajudar-me, rebento-lhe o cérebro, e eu vou ao cimo das escadas para passar algum tempo a violar a pequena mecânica que tenho amarrada na casa das máquinas.
أنت ترفض أن تساعنى أنا سوف أقتلك فى رأسك... وأنا سأصعد إلى الأعلى وأستخدم بعض الوقت فى أنتهاك... المحرك الصغير , أنا قيدتها فى الأعلى فى غرفة المحرك

Não devia violar a confidencialidade do paciente.
لست مضطره الى أنتهاك سرية المريض

A Menina Taylor, percebe que se violar os termos da sua saída, terei de dar nova ordem de prisão?
و أنتِ سيدة (تايلور), هل فهمتِ بأن ... أنتهاك شروط إطلاق سراحكِ سيدفعني في اصدار حكم آخر بحجزكِ؟ ..

O fornecedor original foi apanhado hoje de manhã, por uma violação do código de saúde.
قبض على الممونة الحقيقية في قضية أنتهاك للصحة في هذا الصباح

É uma violação da minha privacidade. Que mais fez?
هذا أنتهاك لخصوصيتي ماذا فعلت أيضاً ؟

Segundo o registo de actividade no PicThread, o Pastor Harrison teve posts removidos por conteúdo de ódio, e a Nicole Hogan teve posts removidos por violação da cláusula de sexo e nudez.
حسناً وفقاً لنشاط PicThread سجل ال القس كان أزالة لمحتوى التحريض على الكراهية و نيكول هوغان حصلت على أزالة أنتهاك

É uma violação dos direitos humanos.
هذا أنتهاك لحقوق الإنسان