"أنتهت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabou de

A minha é para agradecer e me despedir porque ela acabou de me organizar os papéis.
هديتي للشكر لأنها أنتهت من مساعدتي في تنظيم أوراقي

Quando ela acabou de fazer o vídeo, ela foi deixa-lo no balcão do café.
عندما أنتهت من صنع الفيديو و قامت بأعادتها الى عربة القهوة

Porque é que a Laura Linney parece sempre que acabou de fazer esqui?
لما تبدو "لورا ليني" دائماً كأنها أنتهت من ممارسة التزلج على الجليد ؟