| Está tudo bem amigos. O espectáculo acabou. | Open Subtitles | عل شيء على مايرام أيها الرفاق أنتهى العرض |
| A maior parte dos homens não dão bofetadas, dão murros. - Agora o espectáculo acabou. | Open Subtitles | أغلبالرجاللا يصفعون،بلّيلكمون، الآن ، أنتهى العرض. |
| Parem com isso, vocês os dois, agora. Certo, o espectáculo acabou. | Open Subtitles | حسناً، أنتهى العرض الجميع يعود لعمله |
| Vamos lá, o show acabou. Ei. | Open Subtitles | حسنآ أنتهى العرض نحنُ سنجهز الغرفة التالية الان |
| O show acabou, amigos, mexam-se. | Open Subtitles | حسناً أنتهى العرض تابعوا سيركم إلى ما تنظر |
| Vá lá, pago-te uma bebida. Pronto, gente. O espectáculo acabou. | Open Subtitles | حسنا , لقد أنتهى العرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 