"أنتهِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terminei
• acabei

Pediste-me para descobrir como matar os Originais. Ainda não terminei.
سألتني أن أجد طريقة لقتل الأصليّين، ولم أنتهِ بعد.

Ainda não, irmão. Ainda não terminei - Sondagem de partículas.
ليس بعد يا أخي، فلم أنتهِ من جمع الجسيمات.

Leva tu o carro, ainda não terminei com ele.
لا، أنت خذ السيارة لأنّني لم أنتهِ من مناقشة الرجل

- Não terminei. Estou a ter sorte. - Fizeste dois disparos.
لم أنتهِ بعد - لقد فعلتيها مرتان إنه دوري -

Ainda não terminei estes. Quero organizar a informação do subgrupo, por isso, se não se importar...
لم أنتهِ من هذه بعد، أريد تجميع البيانات

Mas ainda não terminei de contar-te sobre o meu plano inteligente.
لكنّني لمْ أنتهِ مِنْ رواية خطّتي الذكيّة عليك

Ainda não terminei de remover toda a massa cinzenta carbonizada.
-ولم أنتهِ من إزالة كلّ أجزاء الدماغ المتفحّمة

O gelado está a derreter e eu ainda não terminei o meu brownie!
لقد ذابت مثلجاتي ولم أنتهِ من كعكي بعد

Mas prometo-vos que ainda não terminei.
لكنّي أعدكم بأنّي لم أنتهِ بعد

Ainda não terminei o meu filme.
أنا لم أنتهِ من صنعِ فيلمي بعد

- Ainda não terminei o curativo.
مهلاً , مهلاً , لم أنتهِ من التضميد

Ainda não terminei.
عذراً، لم أنتهِ بعد

Ainda não terminei.
لم أنتهِ من أخذ هذه الأشياء.

Ainda não terminei, treinador. Muito bem.
لم أنتهِ بعد أيها المدرب

Draper? - Ainda não terminei.
انتي, لم أنتهِ هنـا

Não terminei. - Sim...
لم أنتهِ أنا أسفة

Ainda não terminei Gibbs.
لا يمكنني قراءته . -لم أنتهِ بعد يا (غيبز ).

Eu ainda não terminei, querida.
لم أنتهِ بعد، يا عزيزتي.

Sim, mas ainda não terminei.
أجل، لم أنتهِ بعد.

Ainda não terminei. Já terminaste.
لم أنتهِ هنا بعد - لقد انتهيت.

Sem dúvida, eu planeio voltar. Ainda não acabei.
أنا أخطط قطعاً للعودة. لم أنتهِ من التنس بعد.