"أنته بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabei
• Ainda

Ainda não acabei. Não te vais escapar assim.
انتظر، لم أنته بعد لن تخرج من هذا بسهولة

Ainda não acabei. Há muita coisa a dizer Ainda.
لم أنته بعد هناك المزيد الذي يجب أن أقوله

- Não posso, Ainda não acabei.
لا أستطيع فعل هذا أيها التحري، لم أنته بعد

Ainda não acabei. Estou a descansar.
أننى لم أنته بعد, اننى استريح للحظة

- Pois, isso não foi fixe. - Ainda não acabei.
أجل، هذا ليس عذرا - لم أنته بعد -

Mas Ainda não acabei. Os teus pais são monstros, Ahmed!
حسنا، أنا لم أنته بعد والداك وحشان يا (أحمد)

Ainda não acabei.
اننى لم أنته بعد

Ainda não acabei.
إنني لم أنته بعد

Ainda não acabei, rapazola.
لم أنته بعد أيها الشاب

- Ainda não acabei de comer.
و لكنني لم أنته بعد

- Coronel... - Não, eu não acabei.
كولونيل لا لم أنته بعد

Mas Ainda não acabei.
ولكنّي لمّا أنته بعد

Hey! Ainda não acabei!
هيا.أنا لم أنته بعد

Espera, Ainda não acabei.
على رسلك، لم أنته بعد

- Ainda não acabei a história da NSA.
-أنت تعلمين,أنني لم أنته بعد من قصة وكالة الأمن القومي .

Na verdade, Ainda precisarei dos teus serviços, se a isso estiveres disposto.
فى الواقع ، أنا لم أنته بعد من خدماتك حتى الآن ، إذا كنت على أستعداد.