"أنتونيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Antonio
• António

Ainda bem que não estou na pele do Antonio.
أنا سعيد لأنني لست أنتونيو في ذلك الموقف

Irmão Simeon e irmão Antonio, venham comigo para que possamos achar o exato local de seu nascimento, pois a hora está próxima.
الأخ سيمون و الأخ أنتونيو أريدكما أن تجهزا للقدوم معى الليله للتحقق من مكان ولادته فالساعه تقترب

Antonio, quero desculpar-me.
هنا. عذرا، ـ أنتونيو ـ أريد أن أقدم اعتذاري

Antonio, a sede chamou-me, pediu-me para ir lá, para falar sobre a noite em que o Justin Voight foi morto.
أنتونيو مركز القيادة اتصل بى سألونى لأحضر و أتحدث عن الليلة التى قتل فيها جاستين فويت

Os seus óvulos, Marie, foram fertilizados com o esperma do António.
بويضاتك المنتقاة ... ماري قد خصبت بنطفة أنتونيو

O ataque terrorista de ontem à noite, em San António, foi o último de uma série de ataques bombistas, que começaram, há onze semanas atrás, em 10 cidades diferentes.
هجوم ليلة أمس الإرهابى فى "سان أنتونيو" هو الأحدث فى سلسلة الإنفجارات التى بدأت قبل 11 أسبوعاً فى 10 مدن مختلفة

O meu pai chamava-se Antonio Andolini e isto é para si!
اسم والدى أنتونيو أندولينى و هذا لك

Teresa e o Antonio tiveram uma briga.
تشاجرت ـ تيريسا ـ مع ـ أنتونيو ـ

Rafael Sifuentes e Antonio Riaz, ambos são Noches e ambos são perigosos.
" رافاييل سيفوينتيس " و " أنتونيو رياز " كلاهما من " نوتشيه " وخطرين

Querem que eu me chibe como o Antonio Riaz?
إذاً تريد مني الوشاية ؟ مثل " أنتونيو رياز " ؟

O ataque bombista de ontem, em San Antonio, foi o último da série iniciada há 11 semanas em dez cidades diferentes.
"هجوم ليلة أمس الإرهابى فى "سان أنتونيو هو الأحدث فى سلسلة الإنفجارات التى بدأت قبل 11 أسبوعاً فى 10 مدن مختلفة

Ele chegou aos EUA três dias antes do primeiro ataque em San Antonio.
نعم يا سيدى لقد تأكدنا أنه وصل الى الولايات المتحدة "قبل 3 أيام من أول تفجير فى "سان أنتونيو

O itinerário de Antonio Medina em L.A.
خط سير رحلة " أنتونيو مادينا " في " لوس أنجليس "

O quê, não existem lojas de conveniência em San Antonio?
ماذا، لا يوجد لديهم محلات بـ"سان أنتونيو"؟

Eu envolvi-me com uns indivíduos com quem andei na escola, em San Antonio.
تورطت مع بعض الأشخاص الذين ذهبت معهم للمدرسة "بـ"سان أنتونيو

Antonio, tu, Nick e o Logan vem do leste...
(أنتونيو) أنت و(نك) و (لوجان) اذهبوا من الشرق

Talvez lhe devas dar o que eles querem, Antonio, seja lá o que for.
ربما يجب أن تعطيهم ما يريدون " أنتونيو" أيا كان ذلك

Não sei como o Antonio está a lidar com isto tudo.
لا أعلم كيف لـ " أنتونيو" أن يتعامل مع كل هذا

Estão a falar de um guerrilheiro morto, chamado António Fernandez, de Tarata.
إنهميتحدثونعن مصابواحدفيفرقةالمغاوير... ويدعى أنتونيو فيرناندز من تاراتا.

La Tusca, San António e Yuro.
لاتوسكـا, سان أنتونيو و يـورو.