"أنتيغوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Antígua
• Antiqua

Aqui estão extratos de contas do meu banco em Antígua.
هنا كشوفات الحساب من البنك الذي اتعامل معه بـ أنتيغوا

Sabe que a Tessa Marchetti tinha uma conta em Antígua.
تعلم أنّ تيسا ماركيتي لديها حساب بـ أنتيغوا

E é verdade que foram de férias para Antígua em fevereiro?
وهل صحيحٌ بأنك حصلتِ على إجازة في ـ أنتيغوا ـ فبراير الماضي ؟

Podia estar a beber tequila numa praia em Antígua, há 3 dias se quisesse, mas não é o que quero.
كان بأمكاني ان احتسي التكيلا على شاطئ في أنتيغوا قبل ثلاثة أيام اذا كنت اريد ذلك..

Certo, muda o nascimento da Kathy para Antiqua e precisamos de ajustar o número do arquivo on-line.
-نعم حسناً , غير مكان ميلاد (كاثي) إلى (أنتيغوا) ونحن نحتاج أن نعدل الرقمالأرشيفي.

Sim, fiz o meu primeiro voo para Antígua.
"أجل، حجزت أول رحلة لي إلى "أنتيغوا لماذا؟

Que tal regressares a Antígua?
كيف تشعرين بعودتكِ مجدّدًا لـ أنتيغوا ؟

Com sede em Antígua.
يقع مقر الشركة الرئيسي في أنتيغوا.

Tessa, o que acha de voltar a Antígua?
تيسا)، ما رأيكِ بأن تعودي) إلى "أنتيغوا"؟

A Patty sabe que o dinheiro está em Antígua.
باتي تعلم أن المال بـ أنتيغوا

...alguém que prestará juramento que fostes vós quem ordenou o transporte de humanos no Cornwallis com destino a Antígua.
شخص ما سيقسم بأنك الشخص الذي قام بتنظيم حمولة العبيد علي متن (كورنواليس) إلي (أنتيغوا)

Não sejas petulante Marina. Não é que não me lembre de ti enquanto decido quem levar para Antígua e faço as malas.
لا تكوني كالأطفال (مارينا) ليست بتلك هي الطريقة التي ستجعلني أتذكرك عندما أقرر من سوف أصطحبه إلى (أنتيغوا) عندما أنتهي من العمل

A Sra. Marchetti voltou a Antígua.
"الآنسة (ماركيتي) عادت إلى "أنتيغوا

Tom, o que se passou em Antígua? Onde está o pai?
ماذا عن (أنتيغوا) يا (توم) ؟

- Em Antígua.
أنتيغوا

Com um indicativo de Antígua?
برقم هاتف من (أنتيغوا)؟

A conta pessoa do Lee é na Antiqua.
حساب (لي) الشخصي في (أنتيغوا)