"أنتي كنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foste
• estavas

Sempre foste a mais sensível nesta casa.
أنتي كنتي دائما العاقل الوحيد في هذا المنزل

Sempre foste a Menina-É-Tudo-Tão-Fácil-Na-Escola.
أنتي كنتي دائما الآنسة صاحبة كل شيء سهل في المدرسة

Tu foste líder de claque no liceu. Eu estou a frequentar o liceu.
أنتي كنتي رئيسة تشجيع في المدرسة الثانوية أنا بالكاد دخلت الثانوية

Então estavas a guardar aquilo tudo para me dizer?
إذاً أنتي كنتي تحتفظين بهذه المعلومات عني , لكي تخبريني بها ؟

Enquanto estavas em San Diego, com o advogado de imigração, um actor, do meu filme, veio cá para ensaiar.
بينما أنتي كنتي في سان دياغو لرويه محامي الهجرة الممثل اللي في فلمي جاء للتدريب

Da última vez, estavas casada com o Phillipe.
أخر مرة كنت هنــا أنتي كنتي متزوجة من فيليب

E quando as duas começaram tu foste a mais bem sucedida...
و عندما انتم الاثنتين بدأتم أنتي كنتي أكثر نجاحا

foste tu que ficaste entre mim e a Shelley.
أنتي كنتي الأولى هذا بيني وبين شيلي.

E foste por acaso a melhor queca da minha vida.
و أنتي كنتي... . عل سبيل المصادفة...

- foste muito corajosa para ela.
- أنتي كنتي مشجعة جدًا لها

estavas a trocar SMS com o teu irmão, todo o caminho para o raio do encontro?
, أنتي كنتي تراسلين أخيكي , صحيح طوال طريقنا بموعدنا ؟

estavas prestes a fazer uma permanente.
أنتي كنتي تتكلمين عن تجعيد شعرك

Então, estavas a falar com a Spencer quando ele caiu?
أذا أنتي كنتي تتحدثين مع (سبينسر) عندما سقط ؟

Surpresa, que estavas a fazer uma história sobre mim?
مفاجأة ! أنتي كنتي تكتبين قصة عني؟

O Que é que estavas à espera?
أنتي كنتي تتمنين ماذا؟

Donna, Eu sei por experiência, que sim...sim, estavas.
دونا) ، انا اعرف من العاهرة) ونعم ... نعم ، أنتي كنتي كذلك

estavas na...
أنتي كنتي في ...