"أنتَ الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu é que
• tu que
• tu quem
• você quem

Se formos ao zoo, Tu é que vais connosco.
إذا نَذْهبُ حديقةَ الحيوانات، أنتَ الذي تَذْهبُ مَعنا.

Sei bem o que sou. Tu é que estás confuso.
أنا أدركُ تماماً ما مهيتي أنتَ الذي مشوّش الذهن

Tu é que engoIiste aquela treta do comunismo.
أنتَ الذي إشتريتَ ذلك الكلام الشيوعي الفارغِ. نعم كانوا سيسيطرون علي العالم

Foste tu que disseste que devíamos dar-lhe todo o desconto do mundo.
أنتَ الذي قلتُ بأنّ يُفترضُ علينا أن نعذره بقدر ما يحتاجه

Tu. Foste tu que invadiste a minha cela no palácio da Rainha.
أنتَ الذي اقتحمْتَ زنزانتي في قصر الملكة

Atenção que foste tu... quem te comparou ao gorila e não eu.
حسناً، أنا فقط أُريدُ إشارة بأنّ أنتَ الذي قَارنتَ نفسك إلى غوريلا، لَيسَ ني.

Foi você quem os trouxe na primeira vez.
أنتَ الذي جلبتَ الشياطينَ إلى هنا في البداية

Tu é que não estás a perceber.
كلاّ، كلاّ، أنتَ الذي لن تحصلَ على مرادكَ

Tu é que tens problemas, caso não consigas deixar uns pratos sujos durante algumas horas.
أنتَ الذي لديك مشكلة إذا لم تقدِر على ترك بعض الأطباق المتسخة بضع ساعات

A propósito, Tu é que disseste tê-lo feito duas vezes.
وبالمناسبة, أنتَ الذي أخبرتهُ .أنكَ قمتَ بها مرتان

Tu é que estás a hesitar. Continua. Estou pronto.
أنتَ الذي تتردّد إستمرّْ أَنا مستعدُّة

Tu é que quiseste fazer de mulher.
أنتَ الذي أردت أن تلعب دور امرأة

- Tu é que nos ultrapassas!
إنها أعمقُ من فهمكم. أنتَ الذي أعمق من فهمنا!

Mas eu não quero voar. Tu é que queres.
لكنّي لا أريد الطيران أنتَ الذي تريد

Tu é que estás a achar-te demais.
هيا، أنتَ الذي تُغالَى في تقييم

Isto é de loucos. Tu é que devias estar a melhorar.
هذا جنون أنتَ الذي عليه أنْ يتعافى

Mas foste tu que o fizeste escolher as Trevas.
لكن أنتَ الذي جَعلتَه إختارْ الظلامَ.

Foste tu que lhe disseste, não foste?
أنتَ الذي أخبرتَه ، أليس كذلك؟

Foste tu quem me disse que personificar a vítima não funciona com serial killers sociopatas.
حسناً ، أنتَ الذي أخبرني أنّ الضحيّة لا يعمل مع السفاحين المرضى نفسيّاً

Foi você quem desligou aquela chamada.
أنتَ الذي أجهضتَ الـ911 النداءَ،