| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ تلك كانت أنانية؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ أجل |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بذلك؟ |
| Está a falar a sério? Ela merece justiça. | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بكلامك "إنها تستحق العدالة" , أجب ؟ |
| Está a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد أيّها الرئيس؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد فيما تقول ؟ |
| Estás a falar a sério neste momento? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد الآن؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Estás a falar a sério. | Open Subtitles | أنتَ جاد |
| - Estás a falar a sério? ! | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | أنتَ جاد ؟ |
| - Roubei-o. - Está a falar a sério? | Open Subtitles | لقد سرقتها - هل أنتَ جاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 