عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتَ على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás vivo
| Estás vivo, mas a tua alma já não controla o teu corpo. | Open Subtitles | أنتَ على قيد الحياة و لكن روحكَ لم تعد تتحكم فى جسدكَ |
| Dem, Estás vivo! E no futuro que viste, não estavas. | Open Subtitles | (ديم)، أنتَ على قيد الحياة على عكس المستقبل الذي رأيتَه |
| Estás vivo? | Open Subtitles | هل أنتَ على قيد الحياة ؟ |
| - Philip, Estás vivo! | Open Subtitles | -فيليب)، أنتَ على قيد الحياة) ! -أجل |