| Estás prestes a ter um dia mau, John Redcorn. | Open Subtitles | أنتَ على وشك الحصول على يوم سيء، (جون ريدكورن). *شخصية كرتونية* |
| Estás prestes a fazer algo. | Open Subtitles | أنتَ على وشك فعل شيء. |
| Estás prestes a virar à direita para entrares na Route 16. Consegues sentir a mudança de estrada. | Open Subtitles | أنتَ على وشك الانعطاف الى طريق (روت 16) أنتَ تحس بتغير الطريق. |
| Odie, Ogie, ou o que seja, Estás prestes a ser posto fora do bar. | Open Subtitles | (أودي)، (أوغي)، أياً يكن، أنتَ على وشك أن تُطرد مِن هذه الحانة. |
| Estás prestes a entrar na Route 16. | Open Subtitles | أنتَ على وشك الانعطاف الى طريق (روت 16) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 