"أنتَ لا تملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não fazes

Não fazes a menor ideia do que estou a passar. Nenhuma.
أنتَ لا تملك فكرة عمّا أمر به , لا شيء

Não fazes ideia como ele já era naquela altura.
أنتَ لا تملك أدنى فكرة عمـّا كيف كان حينها.

Não fazes ideia com quem estás a lidar.
أنتَ لا تملك فكرةً عمّن تتعامل معه أليس كذلك ؟

Não fazes ideia do prazer que é ver o teu rosto, Rigsby.
أنتَ لا تملك أدنى فكرة من الجيّد رؤية وجهك يا (ريغسبي)

E tu Não fazes ideia do que és capaz.
! أنتَ لا تملك فكرة عَن إمكانياتكَ أنت

Não fazes ideia.
أنتَ لا تملك أية فكرة