عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتَ لستَ سوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não passas de
| Não passas de buraco negro do qual tentei escapar durante muitos anos. | Open Subtitles | أنتَ لستَ سوى حفرةٍ مظلمة و التي قضيتُ سنيناً طوال محاولاً الزحف لأخرج منها |
| Não passas de tecnologia. | Open Subtitles | أنتَ لستَ سوى تقنية، لكنتُ عشرة أضعاف. |
| Não passas de um servo! | Open Subtitles | أنتَ لستَ سوى خادمًا. |
| Não passas de um descarado. | Open Subtitles | أنتَ لستَ سوى شخص صفيق |