"أنتِ التي لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Tu é que não me conheces, senhorita. Se for necessário tranco-te numa cela.
بلّ أنتِ التي لا تعرفني جيّدًا أيّتها الشابّة، فسأسجنكِ إذا لزم الأمر.

Não sei se és tu que não passas sem eles ou eles sem ti.
لا أعرف إذا كنتِ أنتِ التي لا يمكنها الإستغناء عن هذا المكان أو هم الذين لا يمكنهم الإستغناء عنكِ

Se calhar tu é que não te conheces a ti própria.
بل ربما أنتِ التي لا تعرفين نفسكِ

Não, vocês é que não me estão a ouvir.
لا بل أنتِ التي لا تستمعين إليّ

Quem é que não quer ir embora? Só tu.
أنتِ التي لا تريدين ذهابه

A senhora é que não percebe a lei.
لا, أنتِ التي لا تفهم القانون, سيدة (جونسون).

És a única que não está certa, Max.
(أنتِ التي لا تناسبيني يا (ماكس