عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتِ بحاجة للراحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
precisas de descansar
| Não te levantes, precisas de descansar. | Open Subtitles | لا, لا تنهضي, أنتِ بحاجة للراحة |
| - precisas de descansar. | Open Subtitles | أنتِ بحاجة للراحة |
| É uma longa história, e tu, meu amor, precisas de descansar. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}.تلك قصّةٌ طويلة و أنتِ بحاجة للراحة يا حبيبتي |
| Clarke, por favor. precisas de descansar. | Open Subtitles | كلارك), أرجوكِ, أنتِ بحاجة للراحة) |