| Por isso não te preocupes; Estás bem sendo tu própria. | TED | لذا لا عليك؛ أنتِ بخير لمجرد كونك أنتِ. |
| Está tudo bem. Não te vou magoar. Estás bem? | Open Subtitles | حسناً ، لن أؤذيكِ هل أنتِ بخير ؟ |
| Isto é um escândalo. - Eu vou buscar ajuda. - Estás bem, querida? | Open Subtitles | ــ سأذهب لأحضر المساعدة ــ هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| Olá, não me quero intrometer, mas Está bem? | Open Subtitles | مرحباً لا أقصد التطفّل ولكن، هل أنتِ بخير ؟ |
| - Tenho-o de volta. - Está tudo bem. Tudo bem contigo. | Open Subtitles | أتراجع عنها , أتراجع عنها لا بأس , أنتِ بخير |
| Demônio aranha. Espero um pouco. Estás bem? | Open Subtitles | الشيطان العنكبوتي انتظر , انتظرِ , هل أنتِ بخير ؟ |
| Devias te encontrar comigo às 10. E já é meio-dia. Estás bem? | Open Subtitles | كان من المفترض أن تقابليني في الساعة 10، الآن 12، هل أنتِ بخير ؟ |
| Ela não voltou para casa ontem. Estás bem? | Open Subtitles | هي لم تأتي إلى المنزل الليلة الماضي أنتِ بخير ؟ |
| Ele convidou-a para uma festa. Meu Deus, Estás bem? Bem? | Open Subtitles | لقد دعها لحفلة يا إلهى، هل أنتِ بخير ؟ |
| Devia ter um kit preparado ou coisa parecida. Estás bem? | Open Subtitles | لابد من وجود صندوق للأدوات لشيء كهذا هل أنتِ بخير ؟ |
| Melinda, Estás bem? | Open Subtitles | يا إلهي ، ميليندا ميليندا ، هل أنتِ بخير ؟ |
| Guarda-o num saco. Marca-o como prova. - Tu Estás bem? | Open Subtitles | ضعهُ في كيس وعينه كدليل هل أنتِ بخير ؟ |
| Sei que não somos parceiras, ou amigas ou qualquer coisa assim, mas Estás bem? | Open Subtitles | أتعرفين أعرف أننا لسنا شركاء أو أصدقاء أو أي شيء مثل هذا لكن هل أنتِ بخير ؟ |
| Senta-te. Bateste com a cabeça. Estás bem? | Open Subtitles | إجلسي, إجلسي لقد أصبتِ رأسكِ, هل أنتِ بخير |
| Vês, tu Estás bem. Tu estás no chão. Tu Estás bem. | Open Subtitles | أترين ، أنتِ بخير ، أنـتِ على الأرض أنت بخير ، تمالكي نفسك |
| Já ia mandar alguém procurar-te! Estás bem? | Open Subtitles | كنت على وشكِ إرسال فريق بحث هل أنتِ بخير ؟ |
| Estás bem, está a salvo. | Open Subtitles | أنتِ بخير ، أنتِ في آمان ، أنتِ على قيّد الحياة. |
| - Chanel #5, tu Estás bem? | Open Subtitles | ـ ساعدوني من فضلكم ـ هل أنتِ بخير يا شانيل رقم 5 ؟ |
| Você Está bem. Tirem as algemas. Tirem estas algemas. | Open Subtitles | أنتِ على ما يرام، أنتِ بخير فك القيد، قم بفك قيدي |
| Não nos faça trazer a guerra para você, vadia! Está bem? | Open Subtitles | لا تدعينا نبدأ الحرب عليك أيتها الساقطة هل أنتِ بخير ؟ |
| Deixa ver o teu braço, querida. Está bem, Está tudo bem. | Open Subtitles | دعيني أرى ذراعكِ، عزيزتي حسنٌ، أنتِ بخير |
| - Sente-se bem? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير ؟ هل تريدين مني استدعاء الممرضة ؟ |
| Sentes-te bem para ir às aulas? - Sim. | Open Subtitles | هل أنتِ بخير بما فيه الكفاية للذهب إلى المدرسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 