"أنتِ تحتاجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisas de
• Precisa de
• Tu precisas

Precisas de falar com ela de uma forma construtiva,
أنتِ تحتاجين إلى التحدث مع والدتك بطريقة بناءة

Precisas de um retoque com o laser.
أنتِ تحتاجين إلى إزالة الشفرة المخططة بالليزر

Precisas de sair. E isto não sou eu a canalizar. Isto sou só eu a falar.
أنتِ تحتاجين للخروج ، و هذا ليس شعورى بمشاعرك هذه أنا أتكلم فحسب

Precisa de alguém que confira liderança ao projecto.
, أنتِ تحتاجين أحداً ليدعم القيادة و التوجيه للمشروع

Tu Precisas de um tratamento para isto.
أنتِ تحتاجين برنامج الإثنى عشر خطوة لهذا الشيء

Adoraria. Mas, esta noite, Precisas de dormir.
أتمني هذا بالفعل , لكن الليلة أنتِ تحتاجين إلى النوم

Então, eu digo, "Cabra, parece que Precisas de um chulo na tua vida."
كما قلت أيتها العاهرة أنتِ تحتاجين إلى قواد

Não, só Precisas de ser criada, alimentada, entretida e sustentada, desde que seja nas tuas condições.
لا، أنتِ تحتاجين فقط أن تُربي، تُطعمي، تُرفهي، وتدعمي، لكن فقط على شروطك.

Os médicos disseram que vais ficar bem. Disseram que só Precisas de descansar.
الطبيب قال أنكِ ستكونى بخير أنتِ تحتاجين فقط الى الراحه

Se queres realmente ajudar a tua mãe, Precisas de saber melhor o que é um exorcismo.
لو كنتِ فعلاً تريدين مساعدة أمك أنتِ تحتاجين لمعرفة المزيد عن طرد الشياطين

- Precisas de ajuda. - Tenho de comandar o programa.
أنتِ تحتاجين المساعدة أحتاج إلى تشغيل البرنامج

Então Precisas de pessoas para testemunhar que tu tornaste-te num membro produtivo da sociedade.
إذنّ أنتِ تحتاجين أشخاص يمكنهم أنّ يشهدوا بأنكِ أصبحتِ فرد منتجّ في المجتمــع

- A verdade é que Precisas de mais.
أعلم ذلك والحقيقة أنتِ تحتاجين أكثر من ذلك

Aqui, só Precisas de te sentar por um minuto.
أنتِ تحتاجين إلى أن تجلسي لدقيقة

Tenho de ir. Precisas de descançar.
يجب أن أذهب أنتِ تحتاجين للراحة

Acabou a hora das visitas e você Precisa de descansar.
ساعات الزياره انتهت و أنتِ تحتاجين للراحه

Não Precisa de uma marca, Precisa de disciplina.
أنتِ لا تحتاجين سمةً أنتِ تحتاجين انضباطًا

Precisa de nós para mantê-las unidas.
أنتِ تحتاجين لنا لنحافظ علي اتحادهم.

E precisamos de um tempo sozinhos. Tu precisas.
نحن بحاجة للابتعاد قليلاً أنتِ تحتاجين ذلك

Tu precisas é de um marido que conduza o negócio das serpentes.
أنتِ تحتاجين لزوج

Claro. Tu Precisas de...
بالطبع أنتِ تحتاجين لذلك