| Está a cometer um grande erro e a prejudicar a aldeia ao fazê-lo. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ كبير وتسيئين إلى القرية بذلك |
| Não, espere, oiça-me! Está a cometer um erro! | Open Subtitles | لا، إنتظري، أستمعُ إلي أنتِ ترتكبين خطأ |
| Está a cometer um erro, não sou quem pensa que sou. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ أنا لست من تظنين |
| Está a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ شنيعاً |
| Está a cometer um erro grave. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ فادح |
| Está a cometer um erro. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ |
| Está a cometer um erro grave. | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ فادح |
| Está a cometer um grande erro, senhora! | Open Subtitles | أنتِ ترتكبين خطأ يا سيدتي... خطأ كبيراً - ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 