"أنتِ تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu queres
• - Queres
• Só queres
• Quere-lo de

Blair! É perfeito. Tu queres entrar, e ele quer sair.
أمر مثالي أنتِ تريدين الدخول، و هو يريد الخروج

Tu queres o teu irmão e eu preciso ter uma saída airosa.
أنتِ تريدين أخاكِ، وأنا لديّ رغبة في الحصول على موت أنيق

Olha, Tu queres ser uma passadora,
أنتِ تريدين أن تصبحين لاعبة خلف خط الوسط

- Queres abraçar-me, não queres?
أنتِ تريدين أن تحضنيني , أليس كذلك ؟

Só queres passar todo o tempo com ela!
لا، أنتِ تريدين فقط أن تقضي معظم الوقت معها.

Quere-lo de volta, não queres?
أنتِ تريدين إستعادته، أليس كذلك؟

Tu queres voltar ao sector público e eu já tenho um emprego fantástico.
أنتِ تريدين العودة إلى القطاع العام وأنا حالياً لدي وظيفة رائعة اقصد بأنه راتب عظيم

Tu queres um corpo. Tens-me a mim.
أنتِ تريدين كبش فداء وها أنا موجود تحت رحمتك

Tu queres estar aqui e eu quero que estejas aqui.
اسمعي، أنتِ تريدين .. أنتِ تريدين أن تكوني هنا، حسنًا؟ وأنا أريدكِ أن تكوني هنا

Tu queres ser mais interessante?
و أنتِ تريدين أن تكوني أكثر إمتاعاً؟

Tu queres... sentar-te?
.. أنتِ ، أنتِ تريدين أن تجلسين ؟

- Estamos aflitas e sem tempo. Tu queres o bebé e eu quero a "Mãe".
اسمعي، كلتانا يائستان والوقت ينفذ منا أنتِ تريدين جنينك وأنا أريد "الأمّ"

Então? Admite, Tu queres.
أنتِ تريدين ذلك

Tu queres que eu te ajude?
أنتِ تريدين مني أن أساعدكِ؟

Agora é o Reese que desapareceu, e Tu queres ir procurar por ele. O que é que se passa com vocês dois?
الأن (ريس) أختفى و أنتِ تريدين البحث عنه، ما مشكلتكما؟

- Queres espaço? - Sim!
ــ أنتِ تريدين بعض المساحة ؟

- Queres pedir-lhe ajuda? - Está bem.
-و أنتِ تريدين طلب المساعدة منها؟

Só queres fazê-lo para mudar de assunto.
أنتِ تريدين أن نفعلها لتغيري الموضوع فقط

Para ti o importante não é ser-se famoso. Só queres jornalismo credível, não é?
أنت تقولين دائماً ان الأمر حول كونك مشهورة أنتِ تريدين ان تقومي ببعض الصحافة الصلبة أليس كذلك ؟