عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتِ تطلبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estás a pedir
| Estás a pedir algo a Deus. Reza com fé. | Open Subtitles | أنتِ تطلبين من الرب شيئاً، إذاً فلتصلى بخشوع |
| É só que... Estás a pedir muito, Clair, está bem? | Open Subtitles | ..انها مجرد كلير، أنتِ تطلبين الكثير |
| Estás a pedir demais. | Open Subtitles | أنتِ تطلبين الكثير. |
| Estás a pedir demais. | Open Subtitles | أنتِ تطلبين الكثير |
| Estás a pedir agora. | Open Subtitles | أنتِ تطلبين الآن |