"أنتِ تعرفين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabe que
• sabes que

Maria, Sabe que é mais seguro com duas pessoas, entendes?
أنتِ تعرفين أن هذا ليس أمناً بالنسبة لطفلين صغيرين

Sabe que o amor entre duas pessoas é muito mais forte que qualquer documento jurídico.
أنتِ تعرفين أن الحب بين شخصين أقوى من أي وثيقة قانونية

Sabe que o que fez significa a expulsão imediata desta escola, verdade?
أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه يُعاقب عليه بالطرد الفورى من هذه المدرسه

sabes que a nossa missão tem de estar primeiro.
أنتِ تعرفين أن مهمتنا تأتي في المقام الأول

sabes que isso não é verdade. Adoras a tua mãe.
أنتِ تعرفين أن هذا غير صحيح أنتِ تُحبين والدتكِ.

Sabe que Christian Mason fará uma breve aparição nas escadas do "100 Whitehall", que fica no outro lado da rua?
أنتِ تعرفين أن كريستن ميسون سوف يمر من هنا عبر الشارع

Então, Sabe que a Callie é um pouco maluca.
حسناً , أنتِ تعرفين أن (كالي) تحب التحرر

Mas Sabe que essas coisas me deixam sem-graça.
أنتِ تعرفين أن هذا الأمر يُزعجني

Sabe que o seu pai não quer que ande pelos jardins sem supervisão, Toph.
...أنتِ تعرفين أن والدكِ لا يريدكِ أن (تتجولي بدون إشراف يا (توف...

Eden, você Sabe que isso não pode me ferir.
(ايدن), أنتِ تعرفين أن هذا لن يؤذيني

Então, Sabe que a Sra. Hughes me pediu para intervir e disse-me porquê.
إذا أنتِ تعرفين أن السيدة (هيوز) قد طلبت مني التدخل... وقالتليالسبب..

sabes que o Dia de Acção de Graças é só amanhã, não é?
أنتِ تعرفين أن غداً عيد الفصح وليسَ اليوم، أليس كذلك؟

sabes que é preciso. Sabe-lo há muito tempo.
أنتِ تعرفين أن على ذلك أن يحصل أنتِ تعرفين ذلك، منذ وقتٍ طويل

sabes que é uma câmara frigorífica e não uma sala de pânico, certo?
أنتِ تعرفين أن هذهِ غرفة التجميد وليست غرفة الذعر؟

sabes que "Homens" na porta do quarto de banho é mais uma regra que uma sugestão, novata.
أنتِ تعرفين أن الرجال في غرفة الرجال يكون قاعدة أكثر من كونه إقتراح،أيتها المبتدئة