"أنتِ تعلمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes
• Sabe

Também Sabes que eu não quero saber qual é.
و أنتِ تعلمين أيضاً، أنني لا أريد معرفته

Quero dizer, Sabes o que que é horrível com o telefone.
أعني ، أنتِ تعلمين كم هو فظيع فيما يتعلق بالهاتف

Eu sabia! Tu Sabes que eu quero deixá-lo crescer.
علمتُ ذلك أنتِ تعلمين أنّي أريده أن ينموا

Se te estás a referir à bebida, bem Sabes que não bebo.
إن كنتِ تشيرين إلى شراب أنتِ تعلمين أنني لست أشرب الخمر

Sabe, Sara, em alguns casos, alguns suspeitos podem penetrar na sua pele.
أنتِ تعلمين يا سارة، بعض القضايا بعض المشتبه بهم قد يزعجونك

- Sabes porque estás aqui hoje? Se soubesse onde estão as células, não acham que já vos teria dito?
أنتِ تعلمين لماذا طلبناكِ هُنا اليوم إذا علمت أين مكان الخلايا ألا تعتقد أننى كُنت لأخبركَ ؟

Sabes que me vou assegurar que tudo fica bem, certo?
أنتِ تعلمين بأنه عليّ التأكد من كل شيء فحسب

Não é o que eu quis dizer, e tu Sabes.
لا، ليس هذا ما قصدته، و أنتِ تعلمين ذلك.

T, esses filhos da mãe não sabem uma merda. Tu Sabes disso.
. هؤلاء الملاعين لا يعرفون أي شيء . أنتِ تعلمين ذلك

Sabes que o Manta planeia matar-me... assim que curar o filho dele.
أنتِ تعلمين أن خطة المانتا هى قتلى بعد أن أعالج إبنه.

Eu posso ir e vir, mas, tu estarás sempre presa no Sector, e Sabes que tenho razão.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

Sabes que esses não são os seus nomes, certo?
أنتِ تعلمين أنّها ليست اسمائهم الحقيقية، صحيح ؟

Sabes que paciente vivos não são a minha especialidade, certo?
أنتِ تعلمين أنّ المرضى الأحياء ليسوا من اختصاصي، صحيح؟

Vá lá. Sabes muito bem que o queres sentir.
هيا, أنتِ تعلمين من انكِ تريدين الشعور به

Para de olhar para ela, Magricela, Sabes bem que é bonita.
بوسعك التوقف عن النظر إلى الفاصولياء، أنتِ تعلمين أنها جيدة.

Já Sabes o que estás à procura. Preciso disso, agora.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

- Onde arranjaste? Sabes muito bem que não há nenhum Americano. Recebi-o pelas cadeiras, claro.
أنتِ تعلمين جيداً بأنه لم يكن هناك أمريكي حصلت عليهم مقابل المقعدان

Sabes bem que não foi ele. Todos vocês o sabem.
أنتِ تعلمين بأنه لم يفعلها كلكم تعلمون ذلك

Sabe que o pai tem medo que as cartas sejam interceptadas.
أنتِ تعلمين بأن أبي يخاف من أن يعترض أحد رسائلة

Sabe que tem de fazê-la arrotar quando está a meio da alimentação.
..أنتِ تعلمين عليكِ مساعدتها على التجشؤ عندما تصبح في منتصف رضاعتها

Sabe o que quero da vida.
أنتِ تعلمين ما الذي أريد فعله في الحياة،