| Estás a dizer que uma bruxa poderosa e irritada... que quer se vingar derramando gotas de sangue se acalmou quando tu... explicastes? | Open Subtitles | إذا أنتِ تقولين أن ساحرة قوية وغاضبة كانت تخطط للذهاب إلي الخارقة لتسكب مكاييل قليلة من دمائها إلي أن.. ماذا؟ |
| Isso é o que é o amor. Então Estás a dizer que o amor é tolo e irracional. | Open Subtitles | إذن أنتِ تقولين أن الحب حماقة و غير منطقي |
| Tenho a certeza. Estás a dizer que a rainha perdeu de propósito? | Open Subtitles | مــاذا ، أنتِ تقولين أن المــلكة خسرت عن عمــد ؟ |
| Está a dizer que a bomba vai explodir, embora a polícia julgue que está tudo controlado? | Open Subtitles | ...إذا أنتِ تقولين أن, هذه القنبلة مازالت ستنفجر في توقيت محدد؟ |
| Está dizendo que o Duran Duran... está no centro de um sindicato internacional do crime. | Open Subtitles | إذاً أنتِ تقولين أن "دوران دوران"... ...مجرد تجمع عالمي للمجرمين |
| Então Estás a dizer que o teu pai disse-te o que dizer da última vez? | Open Subtitles | أنتِ تقولين أن والدكِ قد لقّنكِ الكلام في المرّة السابقة؟ |
| Estás a dizer que o rosto dele explodiu por todo o lado. | Open Subtitles | مدهش ، إذن أنتِ تقولين أن وجهه تفجر وتبعثر في أرجاء المكان. |
| Pronto, Estás a dizer que a Kayla é maluca. | Open Subtitles | حسناً, أنتِ تقولين أن (كايلا) مريضة نفسياً الآن |
| Estás a dizer que eles têm um campo com pessoas mortas. | Open Subtitles | أنتِ تقولين أن لديهم حقل مليئ بالجثث |
| Estás a dizer, que funcionou? | Open Subtitles | هل أنتِ تقولين أن الأمر قد حدث؟ |
| Estás a dizer que o Arnold Schwarzenegger é o nosso pai biológico? | Open Subtitles | (إذن, أنتِ تقولين أن (أرنولد شوارزنيجر هو والدنا الحقيقى؟ |
| - Estás a dizer que não vai durar. | Open Subtitles | اذاً أنتِ تقولين أن هذا لن يدوم لا! |
| Estás a dizer que um desses aí vendeu a Brennen o equipamento que nos deu uma sova? | Open Subtitles | حسنٌ, إذن أنتِ تقولين أن أحد أولئك السحرة هناك باع (برينين) تلك الأداة التي تغلبت علينا عند المحكمة؟ |
| Espera, Estás a dizer que James, o polícia, se tornou feiticeiro por causa de nós? | Open Subtitles | (مهلًا، إذن أنتِ تقولين أن (جيمس الشرطي غدا ساحرًا بسببنا؟ |
| Então, Estás a dizer que o Moe é o Dumbo, o bourbon dele são as orelhas gigantes, e nós somos aquele bando de corvos racistas? | Open Subtitles | (إذا أنتِ تقولين أن (مو) هو (ديمبو شرابه هو الآذان العملاقة، ونحن سرب الغربان العنصرية ؟ |
| Estás a dizer que a Alison foi matar o Barnes, mas não conseguiu e chamou o irmão? | Open Subtitles | إذن أنتِ تقولين أن(أليسون ) ذهبت إلى هناك لتقتل (بارنز)، ولكنها لم تتمكن من إنجاز المهمة، ثم قامت بالإتصال بأخيها؟ |
| Está a dizer que alguém nos trouxe aqui por uma razão? | Open Subtitles | أنتِ تقولين أن هُناك شىءٌ ما - جمعنا هنا جميعاً لسبب مُعين ؟ |
| Estás a dizer que o Allen estava envolvido em Chicago, ou ele Está a dizer que eu estava? | Open Subtitles | أنتِ تقولين أن (ألين) شارك في حادثة "شيكاغو" أم قال أنني أنا المتورط؟ |
| Está a dizer que a Amy morreu, que depois voltou à vida, e que depois uma rapariga inocente foi encontrada morta com chifres de diabos metidos na sua cabeça? | Open Subtitles | أنتِ تقولين أن (آمي) تُوفيت ومن ثم عادت إلى الحياة ومن ثم تم إيجاد فتاة ميتة مع وجود قرون شيطانية محشورة بجمجمتها ؟ |
| Está dizendo que Amy morreu, ressuscitou, e uma garota inocente foi achada morta e com chifres? | Open Subtitles | أنتِ تقولين أن (آمي) تُوفيت ومن ثم عادت إلى الحياة ومن ثم تم إيجاد فتاة ميتة مع وجود قرون شيطانية محشورة بجمجمتها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 