"أنتِ تقولين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizes isso
• Só estás a dizer isso

Dizes isso apenas para eu me sentir melhor.
أنتِ تقولين هذا فقط لتجعلينى أشعر بالرضا

Dizes isso agora, mas depois que segurares o teu bebé e sentires aquele amor... pode mudar-te.
حسناً، أنتِ تقولين هذا الآن .. ولكن في المرة التي تحملين بها طفلكِ .. وشعرتِ بتلك العاصفة من الحبّ هذا سوف يُغيّركِ

Dizes isso, mas acho que não fazes ideia do que isso significa.
أنتِ تقولين هذا ولكن ليس لديكِ ايه فكره عما تعنية

Só estás a dizer isso porque achas que és casada.
أنتِ تقولين هذا لأنك تظنين بأنكِ متزوجه

Só estás a dizer isso para eu me sentir melhor.
أنتِ تقولين هذا حتى أشعر بتحسّن

Dizes isso muitas vezes. As pessoas deixam de acreditar.
أنتِ تقولين هذا كثيرًا, أنت الفتاة التي بكت بجنون.

Dizes isso agora, mas no seu tempo, a Lillian Pendergrass era uma antiga ginasta boa como o milho que se tornou professora de educação física.
-مهلاً، أنتِ تقولين هذا الآن ولكن وقتها كانت (ليليان بيندجراس) لاعبة جمباز تثير مدرسي الرياضة أتفهمين ما أقول؟

- Dizes isso todos os anos.
.أنتِ تقولين هذا في كلّ عامٍ

Dizes isso, mas...
...أنتِ تقولين هذا, لكنك