| Então, estavas a mentir antes, ou Estás a mentir agora? | Open Subtitles | إذاً هل كنتِ تكذبين حينها أم أنتِ تكذبين الآن |
| Estás a mentir, como mentiste todos estes anos sobre mim. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين, كما كنتِ تكذبين عليّ طوال تلك السنين |
| Estás a mentir a ti própria se achas que isto é por causa de uma digressão, querida. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين على نفسك إن ظننتي أن الجولة هي المشكلة يا عزيزتي |
| - Tens razão. Está a mentir. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين ، لا يمكنني أنّ أساعدكِ. |
| Temos provas de ADN a ligar o Thomas a onze destas mulheres. As amostras da sua casa e do barracão em 1996 deram positivo. Está a mentir. | Open Subtitles | لدينا أدلة حمض نووي يربط توماس بـ11 من اولئك السيدات طابقنا عيناته من منزلكِ وتلك البناية الخارجية من عام 1996 أنتِ تكذبين |
| Mentes, porque acontece quando tens as emoções ao rubro. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها |
| Estás a mentir, miserável assassina! | Open Subtitles | اصمتي , أنتِ تكذبين أيتها القاتلة البائسة |
| Estás a mentir. A minha fonte disse-me que havia outro Waterbender na Tribo da Água do Sul. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين, مصادري تقول أنه تبقى مُسخر ماء واحد في قبيلة الماء الجنوبية |
| Estás a ser imprudente, mãe. Estás a mentir. | Open Subtitles | إنكِ تتصرفين بلا عقلانية، يا أمي أنتِ تكذبين |
| Não, não, não! Estás a mentir. Estás a mentir, ok? | Open Subtitles | لا، لا، أنتِ تكذبين أنتِ تكذبين، حسناً؟ |
| Estás a mentir. Não estou. Juro que não. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين علي - كلا، أقسم بأني لا أكذب - |
| Estás a mentir, a não ser que tenhas tomado o frasco todo. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين... مالم تكوني قدْ أخذتي كلّ القنينة |
| Estás a mentir e não sei porquê. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين,وأنا لا أعلم سبب ذلك |
| Estás a mentir. - Chave de fendas. | Open Subtitles | ــ أنتِ تكذبين , مفك البراغي ــ أنا |
| Estás a mentir porque estás com medo. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين لأنّكِ خائفة |
| Estás a mentir, Katara! | Open Subtitles | أنتِ تكذبين يا كتارا |
| Estás a mentir! Ela foi-se embora! | Open Subtitles | ، أنتِ تكذبين لقد رحلتِ |
| - Está a mentir. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين لا. |
| Está a mentir, mas não interessa. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين لكن ليس هذا مهماً |
| Nós somos agentes imobiliários. Está a mentir. | Open Subtitles | ـ نحن بائعوا عقارات ـ أنتِ تكذبين... |
| - Está a mentir. Onde está o Angel. | Open Subtitles | - أنتِ تكذبين ، أعطيني ( إنجل ) |
| Mentes e matas às ordens de aldrabões e assassinos. | Open Subtitles | أنتِ تكذبين وتقتلين لأجل خدمة الكاذبون والقتلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 