| Vou destruir os computadores. Estás pronta para o Taiti? Espera um minuto. | Open Subtitles | سأقوم بتحطيم أجهزة الكمبيوتر هل أنتِ جاهزة للذهاب إلى تاهيتي ؟ |
| - Tamara, Estás pronta? - Está tudo pronto. | TED | هل أنتِ جاهزة ؟ تمارا راوكيرتز: مستعدون للعرض. |
| Acabas de me entregar a tua vida. Então Estás pronta? | Open Subtitles | لقد وقعتِ على التنازل عن حياتك, لذا هل أنتِ جاهزة ؟ |
| Então, Sra. Dra., está pronta? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة لعمل هذا، أيتها المستشارة؟ |
| Sim, ainda aqui estou. A senhora está pronta? | Open Subtitles | أجل , لازلتُ هنا هل أنتِ جاهزة يا سيدتي ؟ |
| Está Preparada para usar essa arma, Sargento-Técnica? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة لإستخدام هذا السلاح أيّها الرقيب التقني؟ |
| Muito bem, cromo. Pergunta de bónus. Estás pronta? | Open Subtitles | حسناً أيتها العاملة البارعة , سؤال العلاوة هل أنتِ جاهزة ؟ |
| Bem, eu não posso. Tenho um encontro. Estás pronta, bebé? | Open Subtitles | ـ لا استطيع ، فلدي موعد ، أنتِ جاهزة حبيبتي ـ أجل |
| Estás pronta a sair para a igreja? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة للذهاب إلى الكنيسة؟ |
| Agora Estás pronta. Vai para a escola. | Open Subtitles | الآن أنتِ جاهزة, إذهبي للمدرسة |
| Estás pronta para receber o teu poder? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة لإستقبال قُوتكِ؟ |
| Ei, querida! Estás pronta para ir? | Open Subtitles | اهلاً حلوتي ، أنتِ جاهزة للذهاب؟ |
| Estás pronta para voar. | Open Subtitles | أنتِ جاهزة لفتح جناحيكِ والطيران. |
| Estás pronta para abrir as asas e voar. | Open Subtitles | أنتِ جاهزة لفتح جناحيكِ والطيران. |
| Estás pronta para ir ao cinema? | Open Subtitles | إذاً أنتِ جاهزة للذهاب إلى السينما؟ |
| Perfeito. Estás pronta para a discoteca. | Open Subtitles | ممتاز ، أنتِ جاهزة للذهاب لصالة الرقص |
| Estás pronta para a aventura de uma vida? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة لمغامرة من العمر؟ |
| Você viveu com ele durante um ano, período durante o qual não obtivemos uma foto aproveitável, mas agora está pronta a entregá-lo? | Open Subtitles | تعيشين مع رجل لمدة سنة كاملة. وخلال كل تلك الفترة لا نحصل على أي صورة قابلة للاستخدام. والآن أنتِ جاهزة لتسليمه؟ |
| É só mostrar o seu órgão sexual e está pronta. | Open Subtitles | عليكِ فقط أن تظهري أعضائكِ الجنسية و بعدها أنتِ جاهزة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 