| Além disso, Estás grávida, embora eu ache que devias abortar. | Open Subtitles | الى جانب ذلك ، أنتِ حامل بالرغم انني أعتقد انه يجب أن تجهضي |
| É por isso que deves ser casada, quando estás grávida: | Open Subtitles | -نعم لهذا يفترض أن تكوني متزوجة و أنتِ حامل |
| Estás grávida. As emoções estão ao rubro nessa situação. | Open Subtitles | أنتِ حامل والمشاعر تكون غير مستقرة خلال هذه الفترة. |
| Estás grávida. Ácido fólico, receitado para a gravidez. | Open Subtitles | أنتِ حامل حمض الفوليك أوضح بأنكِ حامل |
| É isso que você estava dizendo ao parceiro do meu marido. Você Está grávida. | Open Subtitles | لهذا طلبت مساعدة شريك زوجي، أنتِ حامل |
| Devias ter-me dito. Não, também Estás grávida. | Open Subtitles | كان يجب أن تخبريني - لا، أنتِ حامل أيضاً - |
| - E Estás grávida. - Eu estava a agir como tu. Eu não estou grávido. | Open Subtitles | و أنتِ حامل كذلك - لقد كنتُ اتظاهر أنني أنتَ - |
| O que é... Estás grávida? | Open Subtitles | ماذا إنتِ , ماذا أنتِ , حامل ؟ |
| O que foi, Estás grávida? | Open Subtitles | ماذا بكِ، ماذا بكِ، هل أنتِ حامل ؟ |
| A rainha do sub-mundo... e Estás grávida de um demónio. Por isso... | Open Subtitles | أنتِ حامل بطفل شيطاني مما يعني... |
| Estás grávida? A sério? | Open Subtitles | أنتِ حامل حقاً؟ |
| Pormenores. Estás grávida? | Open Subtitles | التفاصيل , هل أنتِ حامل ؟ |
| Estás grávida de oito meses e meio! | Open Subtitles | أنتِ حامل بالشهر التاسع |
| Então, Estás grávida ou não? | Open Subtitles | إذا هل أنتِ حامل أم لا؟ |
| Estás grávida? - Tens a certeza? | Open Subtitles | أنتِ حامل واثقة؟ |
| Estás grávida agora? | Open Subtitles | هل أنتِ حامل الآن؟ |
| - Estás grávida, não é? | Open Subtitles | إذاً, أنتِ حامل, صحيح؟ |
| Meu Deus! Estás grávida! | Open Subtitles | يا إلهى أنتِ حامل |
| Você ainda Está grávida, e vamos nos casar... | Open Subtitles | وزيادةًفي هذا. أنتِ حامل ! - و سوف نتزوج .. |
| Minha querida, Está grávida. | Open Subtitles | ورم ؟ , يا فتاتي العزيزة أنتِ حامل |
| E Está grávida. | Open Subtitles | أنتِ حامل أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 