عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنتِ حقاً تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Queres mesmo
| Queres mesmo ouvir coisas secantes de arquitecto? | Open Subtitles | أنتِ حقاً تريدين أن تسمعى أشياء العمارة المملة ؟ |
| Queres mesmo morar no campo? | Open Subtitles | أنتِ حقاً تريدين العيش في البلاد، هه؟ |
| - Queres mesmo fazer as pazes. | Open Subtitles | أنتِ حقاً تريدين التعويض عمّا فعلتِ |
| - Queres mesmo tratar disso aqui? | Open Subtitles | أنتِ حقاً تريدين القيام بهذا هنا؟ |