"أنتِ ذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estás tu
• está você

Ali estás tu com as chaves do treinador Whitten.
"ها أنتِ ذا تحملين سلسلة مفاتيح المدرب "ويتن

Lá estás tu, outra vez a ir directa à questão, a aliviar o ambiente.
ها أنتِ ذا ، تعودين للأساس مجدّداً ، منقية للأجواء

Aqui estás tu. Certifica-te de que ele assina isto.
أوه ، ها أنتِ ذا من فضلكِ تأكدي أن يوقع هذه

Sim, eu tenho sido uma cabra para ti ao longo destes anos, e... aqui estás tu, ajudando-me a despejar as cinzas dela.
...نعم، لقد كنت أسيء معاملتك طوال السنين و و ها أنتِ ذا تساعدينني في نثر أشلائها

Aí estás tu, estava a pensar onde é que tinhas ido.
ها أنتِ ذا كنت أتساءل أين ذهبتِ

Aí estás tu, querida, eu andava à tua procura.
- ها أنتِ ذا يا حبيبتي , لقد كنا نبحث عنكِ

Aqui estás tu, Emma. És muito boa a esconderes-te.
ها أنتِ ذا (إيما) يالكِ من جيدة بالإختفاء

Passei os últimos vinte anos a pensar que era o único que atravessou de 2077 e aqui estás tu.
لقد قضيت آخر عشرون عاماً أظن أني الوحيد الذي عبر من عام 2077 ها أنتِ ذا...

Aqui estás tu. Estava a chamar-te.
ها أنتِ ذا اتصلت بكِ كثيراً

Aqui estás tu. O teu tempo começa... agora.
ها أنتِ ذا وقتكِ يبدأ..

Aí estás tu.
مرحباً، ها أنتِ ذا

Aqui estás tu!
ها أنتِ ذا يا عزيزتي.

Mary. Aí estás tu.
ماري، ها أنتِ ذا.

Olá. Aí estás tu.
أهلا , ها أنتِ ذا

Aí estás tu, querida.
أهلًا عزيزتي، ها أنتِ ذا.

Aqui estás tu.
هذا سيء حقاً. ها أنتِ ذا.

Agora estamos quites. Aí estás tu.
الآن تعادلنا ها أنتِ ذا

- Aqui estás tu.
-ها أنتِ ذا يا عزيزتي. -أهلاً.

- Olá. - Olá, aqui estás tu.
ـ مرحبًا ـ مرحبًا، ها أنتِ ذا

Lá estás tu de novo.
انظري، ها أنتِ ذا مجدداً.

E aqui está você, Emily.
وها أنتِ ذا .. إيميلي