"أنتِ لا تبدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não parece
• Não pareces

Não parece muito satisfeita com isso.
أنتِ لا تبدين سعيدة بما فعلتيه

Sem ofensas, mas Não parece ser uma médium.
...لا أقصد الإهانة، لكن أنتِ لا تبدين كـ وسيطة روحية

Não parece muito entusiasmada em servir alguém.
أنتِ لا تبدين حريصة على خدمة الناس.

Não pareces muito bem, querida.
أنتِ لا تبدين بخير, يا عزيزتي.

Não pareces muito preocupada com os zombies.
أنتِ لا تبدين قلقة بسبب الزومبي

Não parece contente por me ver.
أنتِ لا تبدين سعيدة لرؤيتي.

Não parece muito satisfeita.
أنتِ لا تبدين مسرورة جداً

Não parece muito surpreendida.
أنتِ لا تبدين متفاجئة

Você Não parece difícil.
أنتِ لا تبدين قوية

- Mas Não parece.
أنتِ لا تبدين مُستعدةُ

Não parece assim tão grande.
أنتِ لا تبدين بتلك الفداحة.

Não parece um monstro.
أنتِ لا تبدين كوحش

Não pareces.
أنتِ لا تبدين كذالك.

Não pareces ser daqui.
أنتِ لا تبدين كأنّك من هنا.

Não pareces muito bem.
أنتِ لا تبدين على ما يُرام.

Não pareces bem.
أنتِ لا تبدين بخير

Não pareces tão bom.
أنتِ لا تبدين بخير

E ainda assim Não pareces animada.
و مع ذلك أنتِ لا تبدين متحمسة