"أنتِ لا تعرفين حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer sabes
• Nem sabes

Nem sequer sabes pegar na arma.
هل تعتقدين هذا؟ أنتِ لا تعرفين حتى كيف تستعملينه

Nem sequer sabes o que é estar num sítio como aquele.
أنتِ لا تعرفين حتى ما معنى أن تكوني في أماكن كتلك

Nem sequer sabes para onde é que ele está a ir.
أنتِ لا تعرفين حتى إلى أين يتجه

Não se ele não gostar dela. Nem sabes se ele gosta dela.
إلا لو لم يكن معجب بها أنتِ لا تعرفين حتى إن كان معجب بها

Tu Nem sabes se a culpa é tua. Tu não tens sequer ideia.
أنتِ لا تعرفين حتى أنكِ السبب ليس لديكِ فكرة

- Nem sabes o que é. - Sei, sim.
أنتِ لا تعرفين حتى ما الذي سأطلبه منكِ.

- Nem sabes o que é.
أنتِ لا تعرفين حتى ما الذي سأقوله.

- Nem sabes de quem é essa faca.
أنتِ لا تعرفين حتى لمن تعود تلكَ السكين

Ainda Nem sabes quem eu sou.
أنتِ لا تعرفين حتى من أنا بعد.