"أنتِ مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És como
• Tu és como
• Pareces uma
• És uma

Não te preocupes, És como outra filha nesta família.
لا تقلقي، أنتِ مثل إبنة آخرى بهذه العائلة

Tu És como... o Pai Natal ou Buda.
أقصد القيام بدورية مع المبيدة المبيدة الحقيقية الحية أنتِ مثل سانتا كلوز أو بوذا أو شيئ ما

És como uma supermodelo, só que grávida. Continua.
أنتِ مثل العارضات الحقيقيات بإستثناء أنكِ حامل ، استمري

Pareces uma criança que telefona ao pai quando se mete em sarilhos.
أنتِ مثل الطفل يعود إلى أبيه مسرعاً أخبريني بقصة الولد الكبير كيف سرق الكرة

És uma caçadora ou algo assim?
هل أنتِ مثل الصيادة أو شيئاً من هذا القبيل؟

És como os programadores do século passado, que esperaram demais do nascimento da Net.
أنتِ مثل آخر مبرمجي هذه الدولة توقع الكثير عند صناعته للشبكة

És como os Rolling Stones, com mais do teu próprio sangue.
أنتِ مثل فرقة "ذا رولينغ ستونز" لكنكِ مازلت تملكين دمكِ

É por isto é que és tão fixe. És como um rapaz.
لهذا أنتِ رائعة أنتِ مثل الشباب

Não, ia dizer que És como esta flor... e eu sei que é Primavera, mas detestaria que fosses colhida por alguém... que nem se importe que estejas a desabrochar.
-كلا, كنت سأقول أنكِ أنتِ مثل هذه الزهرة و أعرف أنه وقت الربيع لكني أكره ان يتم أقتلاعك

És como um nenúfar à luz do sol.
أنتِ مثل الزنبقة المائية في ضوء الشمس

És como um cancro que precisa de ser retirado.
أنتِ مثل سرطان يجب أن يتم إزالته

És como os outros, julgas sem pensar.
أنتِ مثل الآخرين تتسرعين بالحكم

E tu És como uma brisa num dia quente de verão.
و أنتِ مثل النسمة الباردة في صيف حــار

Tu não És como o Feiticeiro de Oz. És como a Feiticeira... de Deus!
. "Wizard of Oz" أنتِ لست مثل . "Wizard of God"أنتِ مثل

És como o Halston quando vendeu a marca à JC Penney.
أنتِ مثل (هالستون) حين باع (علامته التجارية لـ(جيه سي بيني

És como uma fiambreira com mamas.
أنتِ مثل القطَّاعة ولكن بأثداء

Tu És como respirar ar fresco.
أنتِ مثل الخروج لإستنشاق هواء منعش

Estás linda! Pareces uma bonequinha.
أنتِ تبدين جميلة أنتِ مثل خوخة جميلة

Pareces uma miúda mimada.
أنتِ مثل الطفلة الفاسدة

És uma espécie de pedófila sem a parte do sexo.
أنتِ مثل المتحرشين بالأطفال ولكن بدون الجنس