| Não me interessa quantas crianças perdeste à nascença, Estás despedida. | Open Subtitles | لا يهمني كم طفل فقدتي اثناء الولادة أنتِ مطرودة |
| Tenho tentado ser muito generoso contigo... e tu não me respeitas, por isso Estás despedida, certo? | Open Subtitles | - لأنّي أحاول بجهد أن أكون متعاطف معكِ ولا تقدرِ صنيعي أبداً, لذلك أنتِ مطرودة , حسناً ؟ |
| Estás despedida. Arruma as tuas coisas. | Open Subtitles | أنتِ مطرودة ، اذهبي و جمعي أغراضك |
| Então, também está despedida. - O quê? | Open Subtitles | عندها أنتِ مطرودة كذلك. |
| - está despedida. Saia. | Open Subtitles | أنتِ مطرودة , اخرجي |
| Ainda bem que achou isto lindo. Está demitida. - Olá. | Open Subtitles | أنتِ مطرودة مرحبًا |
| - Estás demitida! Podem ir! | Open Subtitles | أنتِ مطرودة ؛ إنصراف |
| Estás despedida! | Open Subtitles | هذا يكفي. أنتِ مطرودة |
| Então, Estás despedida. | Open Subtitles | أنتِ مطرودة إذاً |
| Portanto, Estás despedida. | Open Subtitles | لذا أنتِ مطرودة |
| Isso não será um problema. Estás despedida. | Open Subtitles | لن تكون هذه مشكلة أنتِ مطرودة |
| Recolhe as tuas coisas. Estás despedida. | Open Subtitles | قومي بحزم أغراضكِ أنتِ مطرودة |
| - Estás despedida. - O quê? | Open Subtitles | ـ أنتِ مطرودة ـ ماذا؟ |
| - Estás certa, Estás despedida. | Open Subtitles | إنكِ محقة .. أنتِ مطرودة _. |
| Parabéns. Estás despedida! | Open Subtitles | تهانيّ، أنتِ مطرودة! |
| - Estás despedida. - Está bem, Michael. | Open Subtitles | أنتِ مطرودة - (حسناً, (مايكل - |
| - Mais uma vez, Estás despedida. | Open Subtitles | -حسنٌ ، مرّة أخرى ، أنتِ مطرودة . |
| Estás despedida. | Open Subtitles | أنتِ مطرودة |
| Você está despedida. | Open Subtitles | أنتِ مطرودة |
| está despedida. | Open Subtitles | أنتِ مطرودة |
| está despedida. | Open Subtitles | أنتِ مطرودة |
| Está demitida. | Open Subtitles | أنتِ مطرودة. |
| E a propósito...Estás demitida. | Open Subtitles | وبالمناسبة... أنتِ مطرودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 