ويكيبيديا

    "أنتِ وأبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

    • Tu e o pai
        
    • tu e o papá
        
    • de ti e do pai
        
    Odeio-te! Gostava que Tu e o pai nunca se tivessem conhecido! Open Subtitles أنا أكرهك، أتمنى لو لم تلتق أنتِ وأبي من قبل.
    Devias ver este quarto, não é nada perto dos lugares onde Tu e o pai precisavam esconder-se enquanto fugiam. Open Subtitles ويجب أن تري هذه الغرفة. إنها لا تشبه الأماكن التي اختبأتِ أنتِ وأبي فيها عندما كنتما فارّين
    Não, não vou deixar o meu irmão arriscar a vida, para Tu e o pai poderem vender pizas. Open Subtitles لا، لن أدع أخّي يخاطر بحياته لتتمكني أنتِ وأبي من بيع البيتزا
    Então Tu e o pai deviam ter falado comigo antes de terem feito a família mudar-se para a outra ponta do país. Open Subtitles إذاً كان من الأفضل أن تسأليني أنتِ وأبي قبل أن تنقلي عائلتنا عبر البلاد
    Sabes, tu e o papá deviam sair de vez em quando. Open Subtitles تعلمين، أنتِ وأبي يمكنكم الخروج سويًا يوم ما.
    Só me queria despedir de ti e do pai antes de me ir embora. Open Subtitles فقط كنت أريد أن اودعك أنتِ وأبي قبل أن أرحل
    Se Tu e o pai podem ter segredos, porque é que eu não posso? Está bem. Open Subtitles أذا أستطعتِ أنتِ وأبي أن تحصلوا على سر, لمَ لا أستطيع؟
    - As únicas pessoas que me estão a ameaçar neste momento és Tu e o pai. Open Subtitles الأشخاص الوحيدون الذي يتنمرون علي في حياتي الآن هم أنتِ وأبي
    Tu e o pai separam-se e começas a fazer comida chinesa? Open Subtitles أنتِ وأبي انفصلتما، وأنتِ بدأتِ بطبخ الأطعمة الصينية؟
    Então o que é que Tu e o pai vão fazer quando nos formos embora? Open Subtitles إذا ماذا ستفعلون لبعضكم أنتِ وأبي
    Mas Tu e o pai estiveram sempre no outro quarto, tu... Open Subtitles لكنكِ كنت أنتِ وأبي دائماً ... تنامان في الغرفة الأخرى، أنتِ
    Mãe, Tu e o pai estavam sempre a discutir. Open Subtitles أمي أنتِ وأبي تشاجرتما طوال الوقت
    Tu e o pai querem fazer-nos companhia? Open Subtitles هل تودين أنتِ وأبي الإنضمام إلينا ؟
    Tu e o pai eram atletas, o que aconteceu comigo? Open Subtitles أنتِ وأبي كنتم رياضيين. ماذا حدث لي؟
    Tu e o pai alguma vez se amaram? Open Subtitles ـ هل كنتما أنتِ وأبي واقعان في الحب؟
    Para eu ver os anormais que Tu e o pai são? Open Subtitles كي أرى كم أنتِ وأبي مهووسين؟
    Foi para isso que Tu e o pai me criaram. Open Subtitles لهذا ربّيتماني أنتِ وأبي.
    Tu... e o pai... por razões diferentes, claro. Open Subtitles - أنتِ .. وأبي.. لأسباب مُختلفة بالطبع.
    Mãe... Quando Tu e o pai namoravam, estavas com outras pessoas? Open Subtitles حين كنتما تتواعدان أنتِ وأبي
    Que o Drill fizesse com que tu e o papá se amassem outra vez. Open Subtitles بأن يجعلكِ (دريل) أنتِ وأبي تحبان بعضكما مجدداً
    - Como tu e o papá! Open Subtitles -مثلكِ أنتِ وأبي
    É mais velho, mas ao contrário de ti e do pai, nós amamo-nos! Open Subtitles أجل ، إنهُ أكبرَ مني ، لكن ! بعكسكِ أنتِ وأبي ، فإننا نُحِبّ بعضنا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد