"أنتِ واحدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És uma das
• É uma das
• és um dos
• tu és uma das

És uma das minhas melhores amigas, e és uma modelo incrível.
أنتِ واحدة من أفضلِ أصدقائِي وعارضة مدهشة

Tu És uma das mais astutas, batalhadoras e irritantes polícias do meu departamento.
أنتِ واحدة من أذكى الضباط ، وأكثرهم إجتهاداَ وأكثرهم إزعاجاً بقسمى

Tu És uma das cabras que me atacaram.
أنتِ واحدة من هؤلاء الحقيرات اللاتي صعقنني،

É uma das poucas médicas que vi aqui.
أنتِ واحدة من بين نساء قليلات من الأطباء رأيتهنّ هنا.

É claro. és um dos 50 modelos básicos. "Modelos básicos".
-بالطبع، أنتِ واحدة من ضمن الـ 50 نسخة الأصلية

És uma das pessoas mais fortes que conheço.
أنتِ واحدة من أقوى الناس الذين عرفتهم يوماً،

És uma das promotoras mais talentosas, com quem trabalhei.
أنتِ واحدة من أفضل المدعين العامين الموهوبين الذين عملت معهم

És uma das quatro mãos e a primeira a ver as estrelas cor-de-rosa.
أنتِ واحدة من الأربعة أيادي وأول من رأى النجوم الوردية

És uma das melhores lavadoras de pratos que já vi, sabias?
أنتِ واحدة من أفضل غاسلى . الأطباق الذى رايتهم على الإطلاق أتعرفين ذلك ؟

És uma das poucas pessoas que respeito.
أنتِ واحدة من القلائل الذين أحترمهم فعلياً

És uma das pessoas mais inteligentes que conheço.
، أنتِ واحدة من أكثر الأشخاص الشجعان الأذكياء الذين أعرفهم

És uma das hospedeiras de voo mais bonita que eu já vi.
أنتِ واحدة من أجمل مٌضيفات الطيران اللاتي رأيتهن قط

Sabes, És uma das minhas melhores amigas.
أتعلمين، أنتِ واحدة من أفضل أصدقائي

És uma das pessoas mais fortes que eu já conheci, mas face a um desejo e a uma mente como a do Moriarty, és fraca.
أنتِ واحدة من أقوى الناس الذين قابلتهم في حياتي ولكن بجانب إرادة و "عقلية ك"موريارتي فأنتِ ضعيفة

Pilar, tu És uma das principais afetadas!
بيلار، أنتِ واحدة من أكثر المتضررين!

És uma das "Real Housewives"?
هل أنتِ واحدة من تلك "ربات البيوت"

É uma das melhores mentirosas que já conheci e olhe que não é fácil.
أنتِ واحدة من أفضل الكاذبين الذين قابلتهم في حياتي على الإطلاق وهذا يثبت شيئًا

É uma das sobreviventes?
عفواً ؟ هل أنتِ واحدة من الناجين ؟

É uma das espécies raras. É uma mulher, Lucy Cogan.
أنتِ واحدة من أندر الأجناس البشرية، أنتِ امرأة، (لوسي كوغان)

Tu és um dos talentos mais únicos no mundo.
أنتِ واحدة من المواهب الفريدة في العالم.