"أنتّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás
• Tu

É que... Estás muito bem... para um flutuador... uma vítima.
أنتّ فقط.. تبدين على مايرام بالنسبة لغريقة..

Estás aí sozinho, frustrado com os teus compadres, que ficam só com metade do trabalho.
أنتّ وحدك هناك يملأك الإحباط و زملائك يشاركون بنصف طاقتهم

Meu, Estás perto a partir com uma grande dose de ironia.
يا رجل ، أنتّ على وشك أن تحصل على جرعة كبيرة من السخريّة

Quando tivermos consolidado a nossa posição e Tu fores nomeado Governador da cidade, vamos querê-la como aliada.
,وتُصبحُ أنتّ سيد المدينة سنقومُ بطلبها كحليفٍ لنا

- Tu é que disseste que querias lixá-lo.
ماذا ؟ أنتّ الذي قلت بأنك ستذهب إلى نهاية العالم لكيّ توّرطه.

Tu provavelmente não queres isso. Mostrar que a assassinas-te.
-أنت لا تُريد أن تظهر إن كُنت أنتّ من قتلها

Estás numa posição óptima para negociar, não é?
أنتّ فى الوضع المثالى للمفاوضة

Tu Estás um pouco fora da tua jurisdição, não é, Hale?
أنتّ خارج قليلأ عن نطاق صلاحياتك , أليس كذلك يا (هال) ؟

- Estás pronto?
هل أنتّ مستعد ؟

Richard, Estás no palácio há mais de 6 meses.
( ريتشارد) , أنتّ بقصر المُتنبئين، مُنذ أكثر من نصف عام.

- Estás sempre a falar.
أنتّ دائماً ما تقول ...

Estás a pisar-me o cabelo.
أنتّ علي شعري

- Estás bem?
هل أنتّ بخير ؟

Estás bem.
أنتّ على صواب

Foste Tu quem mais o magoou.
وفي النهاية، أنتّ أكثر من آلمه.

Foste um dos agentes que o prendeu. Também Tu.
أنتّ أحد رِجال الشُرطة الذين أعتقلوه

Tu tiveste ajuda.
أنتّ نِلتَ المساعدة

Tu!
-من يهتم لذلك بحق الجحيم أنتّ!