| És meu filho, Max. Não importa o teu tamanho... serás sempre meu filho. | Open Subtitles | أنت أبني ياماكس لا يهم كم أنت كبير الآن |
| Mas tu És meu filho... e meu único filho... e eu sou tua mãe, que fará e que deve fazer qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | أنت أبني وأبني الوحيد وأنا أمك |
| Não és meu inimigo... És meu filho! | Open Subtitles | لست عدوي أنت أبني |
| Tu És meu filho. Entendeste? | Open Subtitles | أنت أبني هل تسمعني ؟ |
| Tu És meu filho! | Open Subtitles | أنت أبني. |
| És o meu filho, e sempre terei espaço para ti em minha casa... e no meu coração. | Open Subtitles | أنت أبني ودائما سأحتفظ بمكان لك في .... منزلي |
| Mas não és um qualquer. És o meu filho. | Open Subtitles | أنت لست أي ولد أنت أبني |
| Aconteça o que acontecer És meu filho. | Open Subtitles | مهما حدث أنت أبني |
| És meu filho, Sam. Meu filho. | Open Subtitles | أنت أبني يا سام أبني |
| Tu És meu filho! | Open Subtitles | أنت أبني |
| Tu És meu filho. | Open Subtitles | أنت أبني |
| És o meu filho, Henry. | Open Subtitles | (أنت أبني يا (هنري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 