| Diga-me você. | Open Subtitles | -أُخمن أنكَ فعلتَ ذلك سلفاً، لذا أنت أخبرني |
| Não sei. Diga-me você. Você é Deus. | Open Subtitles | لا أعرف، أنت أخبرني أنت الرّب. |
| - Diga-me você, quanto é que vai ser? | Open Subtitles | أنت أخبرني ، ماذا سيحصل ؟ |
| diz-me tu, és tu quem tem todos os tiques. | Open Subtitles | من ماذا ؟ أنت أخبرني دائماً ما تقوم بشقلبة الأمور |
| És tão bom a ler os galos da minha cabeça, diz-me tu. | Open Subtitles | أنت بارع بقراءة كل شيء في دماغي أنت أخبرني |
| Diz-me o que é real e com prazer concentro-me nisso. | Open Subtitles | أنت أخبرني ما هو حقيقي و سأكون سعيده بالتركيز عليه |
| Tu é que estás a conduzir o carro dele, diz-me a mim... | Open Subtitles | أنت الذي يقود سيارته، أنت أخبرني. |
| Não sei. Diga-me você. | Open Subtitles | أنا لا أعلم، أنت أخبرني |
| Você é o "Fabuloso Mistério", por isso, Diga-me você. | Open Subtitles | أنت الغامض المذهل أنت أخبرني |
| Diga-me você. Quem é você? Quem é você? | Open Subtitles | أنت أخبرني. مـن أنت ؟ |
| Bem, Diga-me você. | Open Subtitles | حسناً, أنت أخبرني |
| Diga-me você, Capitão. | Open Subtitles | أنت أخبرني أذن أيها القائد |
| - Diga-me você, campeão. | Open Subtitles | - أنت أخبرني أيها المهم |
| Diga-me você. | Open Subtitles | أنت أخبرني |
| Diga-me você. | Open Subtitles | أنت أخبرني ؟ |
| A Greggs está nas traseiras e nós estamos à frente, diz-me tu. | Open Subtitles | (غريغز) في الخلف ونحن في المقدمة، لذا أنت أخبرني |
| - diz-me tu, miúdo. Tu é que és o criminoso. | Open Subtitles | أنت أخبرني أنت المجرم |
| Não, diz-me tu a quem o dizes. | Open Subtitles | لا ، أنت أخبرني عنها |
| - diz-me tu. Como te sentes? | Open Subtitles | أنت أخبرني كيف تشعر؟ |
| Diz-me o que quereria ele dela? | Open Subtitles | أنت أخبرني ماذا يريد منها |
| Tu é que estás a conduzir o carro dele, diz-me a mim... | Open Subtitles | أنت الذي يقود سيارته، أنت أخبرني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 