"أنت أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu querias
• você queria
• Querias uma

Tu querias um comando á distância que controlasse o universo remotamente.
أنت أردت ريموت تحكم شامل ذاك الريموت يتحكم بكل شيء

Tu querias adotar aquele rapazinho, mas eu quis a Prairie.
أنت أردت أن تتبنى ذلك الصبي، ولكنني أردتها هي.

Bem, Tu querias sentir o jogo a sério, rapaz...
أنت أردت الشعور باللعبة الحقيقية أيها الفتى

você queria pedir desculpas a garota então, porque os homens, que vieram? O marido dela.
أنت أردت أن تعتذر للفتاة إذن لماذا اتي هؤلاء الرجال هنا؟

A sua irmã lhe roubou sua carreira, e você queria se vingar dela.
أقصد أن أختك أخذت مهنتك و أنت أردت الانتقام منها

Tu querias uma vida normal, lembras-te?
أنت أردت حياة طبيعية ، أتذكرين ؟

Ele não fez nada. Tu querias o divórcio.
لم يفعل لك شيئاً أنت أردت الطلاق

Não, Tu querias ir pelo castelo.
لا، أنت أردت اقتحام القلعة

Mas Tu querias mudar-te.
أنت أردت أن تنتقلي من هنا

Tu querias um escape.
نجلس و نفكر ؟ أنت أردت التملص

Tu querias reconstruir a casa.
أنت أردت إعادة بناء المنزل

Tu querias ser um G-man.
-حسناً، أنت أردت أن تكون عميلاً فيدرالياً .

Lembra-te, Tu querias isto.
تذكّر، أنت أردت هذا.

Tu querias Nova Iorque, Washington.
(أنت أردت (نيويورك العاصمة لقد كان ذلك حلمك

Tu? Tu querias ser mágico.
أنت أردت أن تكون ساحراً

Foi o que pensei, você queria que isso acontecesse.
أتظن ذلك , أنت أردت أن يحدث ذلك

Eu apenas realizo desejos. você queria a sua esposa de volta. Eu realizei isso.
ماأفعله أني ألبي إحتياجات ، أنت أردت ان تكون مع زوجتك ، أنا جعلت هذا يحدث

E você queria perder tempo com a Duquesa.
و أنت أردت إضاعة الوقت مع الدوقة

- Não entendo isto. - Querias uma forma de mudar a vida.
ـ أنا لا أفهم ـ أنت أردت طريقة لتغير حياتك