"أنت أكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És maior
• és o maior
• És a maior
• És mais velho
• Quanto mais velho for
• É o maior
• És mais velha
• és mais do que

És maior que eu e contudo vives em casa.
أنت أكبر مني و أنت لا زلت ساكناً في بيت العائلة.

Tu És maior que aquele bébé que fala.
أنت أكبر من ذلك الرضيع المتحدث

Por um lado, tenho pena de ti, por outro, és o maior idiota do mundo.
من جهة أشعر بك ومن جهة أخرى أنت أكبر احمق على وجه الأرض

Tens a mania de que és o máximo, mas és o maior idiota de todos nós.
المتأنق، كنت تلعب على نحو سلس جدا، ولكن أنت أكبر ديك في كل واحد منا.

Até onde sei tu És a maior ameaça a equipa.
من وجهة نظري ، أنت أكبر تهديد علي الفريق

És mais velho do que o teu pai quando ele foi para a rua.
أنت أكبر من والدك عندما بدأ العمل في الزاوية هذا ما كنتُ أقوله

Quanto mais velho for o vampiro, melhor é a energia.
أنت أكبر مصّاص دماء هنا وأضخم مصدر للقوّة.

É o maior aldrabão para quem já trabalhei.
أنت أكبر فنان الكلام الفارغ انا اعمل دائما

És mais velha do que pareces, não és?
هل أنت أكبر مما تبدين ؟

E tenho uma amiga que me disse: "Tu és mais do que qualquer ferimento.
وهذه صديقة لي، قالت لي، "أنت أكبر من أيّ إصابة"

És maior.
أنت أكبر لاتجامليني بأي شي

Não. Ted... És maior.
لا ياتيد، أنت أكبر

és o maior canalha de todos, és famoso por isso.
أنت أكبر مغفل عرفته أنت مشهور بذلك

Tu és o maior melodramático, amigo! Eu?
أنت أكبر ملكة للدراما يا صاحبي؟

Não, não, não. Tu És a maior estrela.
لا ، لا ، لا أنت أكبر النجوم

Tu És a maior notícia que existe.
أنت أكبر خبر على الإطلاق.

És mais velho do que eu, devias ter uma casa.
أنت أكبر مني يجب أن يكون لك مكانك

És mais velho do que pensas.
أنت أكبر مما تظن.

- É o maior da cidade.
هذا غير صحيح أنت أكبر رجل في البلدة

És mais velha que eu.
أنت أكبر مني

és mais do que isto, meu filho.
أنت أكبر من هذا أبني