"أنت أنقذت حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salvaste-me a vida
• Salvou a minha vida
• Salvaste a minha vida
• Salvou-me a vida

Salvaste-me a vida. Tenho uma família incrível graças a ti.
أنت أنقذت حياتي لقد حصلت على عائلة رائعة بسببك

Salvaste-me a vida. E eu vim aqui todos os dias para me certificar que te aguentavas.
أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى

Obrigado, amigalhaço. Salvaste-me a vida.
شكراً, يا صديقي أنت أنقذت حياتي

- Salvou a minha vida, monsieur. - Fauchelevent...
ـ أنت أنقذت حياتي يا سيدي ـ فاشليفونت

Salvaste a minha vida, para eles não importa.
أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى.

Salvou-me a vida, tal como o Dr. Jackson no meu planeta.
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

Salvaste-me a vida no armazém.
نعم... . حسنا ، أنت أنقذت حياتي في المستودع.

Salvaste-me a vida, agora és responsável por ela. - Não, nada disso, meu.
أنت أنقذت حياتي أنت مسؤول عنها الآن

Salvaste-me a vida.
أنت أنقذت حياتي.

Salvaste-me a vida.
أنت أنقذت حياتي

Salvaste-me a vida!
أنت أنقذت حياتي

Salvaste-me a vida, e eu agradeço.
أنت أنقذت حياتي و أنا ممتن لك

Salvou a minha vida, Doutor!
أنت أنقذت حياتي يا دكتور

- Você Salvou a minha vida!
أنت أنقذت حياتي

você Salvou a minha vida.
أنت أنقذت حياتي

Salvaste a minha vida duas vezes. É a minha vez de salvar a tua.
أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك.

Acerca de ontem... Salvaste a minha vida, lá.
بالنسبة للأمس أنت أنقذت حياتي هناك

Salvaste a minha vida.
أنت أنقذت حياتي ..

Salvou-me a vida. É suposto irmos fazer qualquer coisa.
أنت أنقذت حياتي أنا أفترض إنك تنوي فعل شيء حيال ذلك

- Doutor, Salvou-me a vida.
يا طبيب أنت أنقذت حياتي