"أنت أول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És a primeira
• És o primeiro
• É a primeira
• Você é a primeira
• primeiro a
• Tu és a primeira
• Foste o primeiro
• és o
• é o primeiro

Tu És a primeira em muito tempo de quem gosto.
أنت أول شيء أحبه منذ فترة طويلة أول شخص يمكنني أن أقف بجانبه

Sabes? És a primeira mulher, em muito tempo, com quem me sinto tão íntimo.
أنت تعرف، أنت أول امرأة في الأعمار وقد شعرت هذه حميمة معه.

Olha para isto. És o primeiro homem a dar-me flores.
انظر إلى ذلك, أنت أول رجل يجلب لي الورود

És o primeiro a quem ligo a contar as boas novas.
أنت أول شخص أتصل به عندما يكون عندي خبر سار

Bem, estamos apenas descobrindo coisas... e É a primeira mulher que conheço que a contraiu.
نحن لازلنا نكتشف هذا أنت أول إمرأة أراها مصابة به

Há 17 minutos e 3,18kg e você É a primeira pessoa a saber.
منذ 17 دقيقة بالضبط ، وزنها 7 باوندات و أنت أول شخص أعلمته بهذا الخبر

Querido, És a primeira pessoa da família a ir para a universidade.
يابنى، أنت أول عضو فى عائلتنا الذى سيذهب إلى الكلية

És a primeira pessoa em quem pensei poder confiar.
أنت أول شخص ظننت أنه يمكنني الثقة به

És a primeira rapariga que conheço que achei que iria gostar deste sítio.
أنت أول فتاة أقابلها و أشعر بأنها ستقدر مكاناً كهذا

Sabes És a primeira rapariga a infiltrar-se na nossa equipa de bowling.
أتعلمين, أنت أول فتاة إخترقت دائرة لعبتنا

Tu És a primeira miuda que me conta isto... e eu acredito.
أنت أول امرأة التي تخبرني بذلك والتي أصدقها

Parabéns... És o primeiro a sobreviver ao ensaio.
تهانينا، أنت أول شخص يبقى حياً بعد الإستماع

És o primeiro a saber que vou rescindir o contrato com o puto.
أنت أول من يعلم بأنني قد انهيت التعاقد مع الولد

Não sei. És o primeiro que vejo de perto.
لا أدري , أنت أول من أراه بهذا القرب من قبل

És o primeiro homem a reivindicar os empregados americanos, sob os direitos e privilégios que eles devem ter.
أنت أول رجل يصدر حس المسؤولية والامتياز الذي يميز العمال الامريكين

Iorek Byrnison... És o primeiro Urso do Gelo que já vi.
لوريك بيرنسون، أنت أول دب قطبي أقابله في حياتي

É a primeira galinha que conheço que é um osso duro de roer!
أنت أول فرخة قوية الإرادة ألتقيها في حياتي.

Agente Gibbs, você É a primeira pessoa a perguntar como ele era.
عميل غيبز , أنت أول شخص تسأل كيف كان سابقاً

E o primeiro a saber, mas tem de pagar pelo privilégio.
أنت أول من يعلم بذلك، ولكنك ستدفع ثمن هذا الامتياز

Foste o primeiro a ser detido, estás em posição de te ajudar. Ajudar-me em quê?
أنت أول شخص نلقى القبض عليه فحاول مساعده نفسك

Você é o primeiro caloteiro que tivemos no nosso estabelecimento.
أتريد معرفة شيئا؟ أنت أول شخص لا يدفع ديونه سكن مكاننا