"أنت الفتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• És a miúda
• Tu és a rapariga
• és aquela
• És a menina
• É a rapariga

És a miúda que roubou as canções do falecido mexicano.
أنت الفتاة التي سرقت الأغنية من ذلك الشاب المكسيكي الميت

És a miúda do "Anjos de Charlie"?
هل أنت الفتاة في فيلم ملائكة شارلي

Está bem, Tu és a rapariga e eu vou ser o carro.
حسناً، كوني أنت الفتاة وسأكون أنا السيارة

Tu és a rapariga que gritou "lobo".
أنت الفتاة التي تصيح كحكاية الراعي والذئب

Pois, és aquela que desmaiou no outro dia, não é?
أجل أنت الفتاة التي أغمي عليها في ذلك اليوم, صحيح؟

És a menina judia, não és?
إذن أنت الفتاة اليهودية الصغيرة، أليس كذلك؟

É a rapariga que vive por cima do tipo com quem ando a curtir.
أنت الفتاة التي تعيش فوق الرجل لقد تم المبحرة.

Tu És a miúda que gritou lobo.
أنت الفتاة التي تصرخ الذئب كاذبة

Então És a miúda com o sotaque esquisito.
إذًا... أنت الفتاة صاحبة اللهجة الغريبة.

És a miúda maluca que tentou matar o meu tio?
أنت الفتاة المجنونة التي حاولت قتل عمي في (ألاسكا) ؟

Tu És a miúda que gritou lobo.
أنت الفتاة التي تصرخ كذبا

Tu és a rapariga da máscara.
أنت الفتاة المقنّعة.

és aquela rapariga estranha que tinha a etiqueta colada na testa.
أنت الفتاة الغريبة التي كنت تضعين ثمناً على جبينك

Tu és aquela miúda que me enfiou aqui há três anos.
أنت الفتاة التي وضعتني هنا قبل ثلاثة سنوات.

És a menina simpática, das que se torna chefe de claque.
أنت الفتاة اللطيفة التي ستصبح مشجعة

Sim, É a rapariga que me roubou o lugar.
نعم , أنت الفتاة التي أستولت على كرسيي.

Claro, É a rapariga que regressou dos mortos.
غنيّة عن التعريف. أنت الفتاة التي عادت من الموت.