"أنت تأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás a comer
• Tu comes
• O senhor come

Meu, Estás a comer por luto. Já todos passámos por isso.
يا صاح، أنت تأكل بسبب الحزن مررنا جميعاً بهذه الحالة

Estás a comer como se o mundo acabasse amanhã.
المفروض أنك بطل ، أنت تأكل و كأنه لا يوجد غد ، هكذا هو استمر

Estás a comer bolinhos como o teu velho.
أنت تأكل كيك بالكوب مثل والدك هنا يا صغيري

Tu comes e dormes na minha casa, enquanto o fizeres, não falas assim comigo!
أنت تأكل و تشرب في منزلي لذا لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

Tu comes costeletas de carneiro, é a mesma coisa.
أنت تأكل شرائح الحمل , إنه نفس الشيء

O senhor come, não é?
أنت تأكل أليس كذلك ؟

Estás a comer comida saudável porque sabes que eu não quero.
أنت تأكل الطعام الصحي لأنّك تعلم أنّني لا أريده

Estás a comer um chocolate, na velocidade 2.
أنت تأكل لوح من الشيكولاتة وأنت على المستوى الثانى

Pai, Estás a comer demais. Estou preocupada com a tua saúde.
أبي، أنت تأكل كثيرًا إنّي قلقة بشأن صحتك

Então Estás a comer o meu manicotti e a mentir na minha cara?
إذا أنت تأكل من طعامنا و تقوم بالكذب أمام وجهي ؟

Esta noite Estás a comer bem.
إنّه جيد أنت تأكل بشراهة اليوم

Estás a comer bolinhos de um homem morto?
يا للقرف. أنت تأكل كعكة رجل ميّت؟

Bem, pelo menos Estás a comer vegetais.
حسنا، على الأقل أنت تأكل خضراوات.

Estás a comer as telhas todas.
أنظر لهذا أبي. أنت تأكل كل القوباء

Certo, Tu comes pessoas por isso provavelmente estás bem.
أوه , صح , أنت تأكل الناس إذن أنت بخير على الأرجح

Obrigadinha. Tu comes todos os dias.
شكراً لك يا شرطي الطعام، أنت تأكل كل يوم

Eu compreendo, Tu comes Quando estas preocupado. Preocupado?
أتفهم، أنت تأكل حين تكون منزعجا

Tu comes, falas. És normal.
أنت تأكل ، وتتحدث ، إنّه طبيعي

- Tu comes como um animal.
أنت تأكل مثل الحيوان

Tu comes insectos!
أنت تأكل الذباب

O senhor come depressa.
أنت تأكل بسرعة