| Quando o desembrulhei, comecei a chorar. A minha mãe aproximou-se e disse: 'Estás a chorar por causa dum familiar que nunca conheceste?' E eu respondi: 'Ela tinha a mesma doença que eu'. Estou a chorar agora enquanto te escrevo. | TED | بينما أنا أفتحها، بدأت بالبكاء، و جاءت أمي و قالت، 'هل أنت تبكي على الأقارب الذين لم تعرفهم قط؟' فقلت: 'لقد عانت من نفس المرض الذي أعاني منه.' إنني أبكي الآن بينما أكتب هذه الرسالة. |
| Ainda Estás a chorar por causa do maldito bebé? | Open Subtitles | هل أنت تبكي لا يزال حوالي طفلك لعنة؟ |
| - Porque Estás a chorar? - Estou um bocado tonto por causa da operação. | Open Subtitles | لماذا أنت تبكي أنا دايخ من العملية |
| Pai, Está a chorar? | Open Subtitles | هل أنت تبكي يا أبي؟ |
| Sim, sim Tu choras, nós morremos! Cala-te, mano! | Open Subtitles | أنت تبكي و نحن سنموت, اخرس |
| Estás a chorar pelas crianças na África? | Open Subtitles | أنت تبكي من أجل الأطفال في أفريقيا؟ |
| Bom, para começar, Estás a chorar em público. | Open Subtitles | حسناً ، لشيء واحد ، أنت تبكي بشكل واضح |
| Estás a chorar por quereres respeito? | Open Subtitles | و أنت تبكي لأنك تريد الإحترام؟ |
| E tu Estás a chorar porquê? - Pelo meu respeito? - Não procuro o teu respeito, pai! | Open Subtitles | أنت تبكي لأنك, ماذا, تريد الإحترام؟ |
| Jack, Estás a chorar? | Open Subtitles | جاك .. هل أنت تبكي ؟ كلا .. |
| Meu Deus, Estás a chorar! | Open Subtitles | يا إلهي، أنت تبكي. |
| Oh, meu? Estás a chorar? | Open Subtitles | يا رجل , هل أنت تبكي ؟ |
| - É por isso que Estás a chorar. | Open Subtitles | -لهذا السبب أنت تبكي . -ليس صحيح, أقسم . |
| Estás a chorar, bebé? | Open Subtitles | حبيبي هل أنت تبكي ؟ |
| Meu Deus, Estás a chorar. | Open Subtitles | يا إلهي أنت تبكي. |
| Lito, Estás a chorar baba e ranho. | Open Subtitles | ليتو ، أنت تبكي بحرقة |
| Meu Deus, Estás a chorar. | Open Subtitles | يا إلهي، أنت تبكي! |
| Estás a chorar, bobo? | Open Subtitles | - هل أنت تبكي, أنت سخيف ؟ |
| Senhor, Está a chorar? | Open Subtitles | أنت تبكي |
| Está a chorar? | Open Subtitles | أنت تبكي ؟ |
| - Está a chorar? | Open Subtitles | هل أنت تبكي ؟ |
| O teu navio afunda-se e Tu choras? | Open Subtitles | إن سفينتك تغرق و أنت تبكي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 