"أنت تتصرّف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás a ser
• estás a agir

Estás a ser egoísta.
أنت تتصرّف بأنانيّة

Estás a ser infantil.
حسنًا، أنت تتصرّف كطفل

Para thad, Estás a ser tão infantil.
- توقّف يا (ثاد أنت تتصرّف كالصبيان

estás a agir como uma miúda que foi apalpada num drive-in.
أنت تتصرّف كفتاة تم التحرش بها في مطعم للسائقين

estás a agir como se fosse uma noite porca. Não foi. Foi com classe.
أنت تتصرّف كأنها كانت ليلة رخيصة ولكنها لم تكن كذلك كانت راقية

George, Estás a ser ridículo.
(جورج)، أنت تتصرّف بسخافة.

Aaron, Estás a ser estranho.
(آرون)، أنت تتصرّف بغرابة.

Pai, estás a agir como se eu fosse dessas raparigas que se exibem só para ganhar tequila de graça. É só um vlog parvo.
أبي، أنت تتصرّف كأنّي أحد تلك الفتيات اللآتي يُصوّرن أنفسهنّ لأجل التكيلا.

Em vez de tentares tirar-nos daqui, estás a agir como um idiota!
أنت تعبث معها - بدلًا من أن تحاول إخراجنا من هذا المأزق أنت تتصرّف كحقير لعين