"أنت تتعرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás a suar
• Está suando

Oh, meu Deus, Estás a suar. Que aconteceu ao teu pescoço?
أوه يا إلهي ، أنت تتعرق ما الذي حصل لرقبته ؟

- Estás a suar. - Está calor lá fora. Vim a pé.
ــ أنت تتعرق ــ الطقس حار في الخارج، جئت مشي

- E porque Estás a suar tanto como se estivesses no Soletrando?
- إذن لماذا أنت تتعرق وكأننا قد أدخلناك للتو في مسابقة تهجئة؟

Tu, Estás a suar tanto que até parece chuva.
.... أنت تتعرق كثيراً ، أنها تبدو كـ المطر و أنت ، أنت تتألق يا رجل...

Está suando como uma linguiça deixada ao sol.
أنت تتعرق مثل نقانق قديمة التى قد تم تركها في الشمس.

Estás a suar.
مرحباً أنت تتعرق

Estás a suar como um porco. É um pouco nojento.
أنت تتعرق كالخنزير, وهذا مقرف

Estás a suar.
هل هذا جيد؟ أنت تتعرق قليلا

Está frio e Estás a suar em bica.
اهدأ يا عزيزي أنت تتعرق بشدة

Estás a suar como um porco.
أنت تتعرق كخنزير

- Estás a suar muito.
أنت تتعرق كثيـرا

- Bolas, Shawn! - Estás a suar em bica.
عجباً، يا (شون) أنت تتعرق كما لو قدمت مباراة حقيقية

É, Estás a suar agora.
أنت تتعرق الآن ، أتعلم ؟

Estás a suar como um heroinómano.
أنت تتعرق كمدمن هيروين.

Estás a suar mais do que eu num jogo de dados.
أنت تتعرق أكثر مما أفعل عندما ألعب "الكرابس". (الكرابس لعبة قمار أمريكية)

Estás a suar que nem um animal.
أنت تتعرق كالحيوان{\pos(192,240)}

Estás a suar.
أنت تتعرق

Estás a suar.
أنت تتعرق.

Isso não é bom, amigo. Está suando.
هذا ليس جيداً يا صاح أنت تتعرق

Está suando como um cavalo. Está bem?
(أليكس)، أنت تتعرق كحصان سباق هل أنت بخير؟

- Está suando como um porco.
أنت تتعرق بشدة.