"أنت تحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Precisas de
• Precisa de
• tu precisas
• Você precisa

Precisas de ajuda para te relacionares com estes miúdos?
أنت تحتاج إلى مساعدة لكى تتواصل مع الأطفال

Precisas de instrução. E o que vais fazer quando essa corrente secar?
حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟

Tu Precisas de um novo par de botas e de uma mota.
أنت تحتاج إلى أحذية جديدة وأيضاً دراجة نارية

Precisa de um líder negro com quem possa falar.
أنت تحتاج إلى قائد أسود تستطيع الحديث إليه

Ouviu o que o doutor disse. Precisa de ajuda médica.
سمعت ماذا قاله الطبيب أنت تحتاج إلى مساعدة طبية

- Você Precisa de alguém também.
-ربما أنت تحتاج إلى شخص ما أيضا

Precisas de alguém que faça isso por ti.
أنت تحتاج إلى شخص يفعل مثل هذه الأشياء لك

Precisas de apimentar a vida, pá!
أنت جاد أنت تحتاج إلى بعض الاثارة في حياتك يا رجل

Precisas de um espectáculo. Eu vou ser o teu assistente e vamos montar um belo espectáculo.
أنت تحتاج إلى عرض , سوف أكون مساعدك وسنقوم بإعداد عرض جيد

Tu Precisas de um piloto e eu de um patrocinador.
أنت تحتاج إلى سائق و أنا أحتاج إلى ممولين لى

Precisas de um outro passa-tempo para além de mandar homens negros para a prisão.
أنت تحتاج إلى عمل آخر إضافة إلى إرسالك الرجال السود إلى السجن

Tu Precisas de um instrutor, mas tens de praticar.
أنت تحتاج إلى مدرب, ولكن عليك أن تتدرب

Sinto-me mal, afinal, tens um filho a caminho, Precisas de toda a ajuda que conseguires.
أنا أشعر بالسوء بعد كل هذا، أنت تنتظر مولوداً. أنت تحتاج إلى أيّ مساعدة يمكنك أن تحصل عليها.

Sinto-me mal, afinal, tens um filho a caminho, Precisas de toda a ajuda que conseguires.
أنا أشعر بالسوء بعد كل هذا ، أنت تنتظر مولوداً. أنت تحتاج إلى أى مساعدة يمكنك أن تحصل عليها.

E até saberes alguma coisa, Precisas de fazer rap sobre não saberes nada, porque aquilo é lixo.
وحتى لو كنت تعرف هذا الهراء. أنت تحتاج إلى أن تغني الراب الذي ليس به أي هراء. لآن تلك حماقة.

De modo algum. Precisa de ajuda.
لا مضايقة على الإطلاق، أنت تحتاج إلى مساعدة.

Precisa de ser observado, há uma área de tratamento ali.
لا , أنت تحتاج إلى أن يتم فحصك هناك منطقة علاج هناك

Precisa de uma tomografia, para saber o que se passa.
أنت تحتاج إلى تصوير مقطعي يجب أن نعرف مالذي يحدث معك

Precisa de toda a ajuda que puder. Calma, calma...
أنت تحتاج إلى كل المساعدة التي بأمكانك الحصول عليها برفق , برفق

Voce Precisa de um mandado apenas para obter na porta.
أنت تحتاج إلى مـُـذكرة قبل أن تقتحم الأبواب

Você Precisa de uma musa.
أنت تحتاج إلى متعة