| Vá lá, companheiro, pára de brincar. Estás a assustar-me... esta gente. | Open Subtitles | بحقك يا صاح، توقف عن التلاعب أنت تخيفني .. |
| - Joe, Estás a assustar-me. - Não é nada, não se passa nada. | Open Subtitles | ـ جو، أنت تخيفني ـ كل شيء علي ما يرام |
| Peter, Estás a assustar-me. Estou a começar a pensar que estás a perder a noção da realidade. | Open Subtitles | بيتر أنت تخيفني بدأت أحس أنك تهلوس |
| Larga isso, Estás-me a assustar. | Open Subtitles | أرجوك ضع ذلك الشيء بعيدا أنت تخيفني. |
| Tu assustas-me, mas é bem visto. | Open Subtitles | أنت تخيفني ولكن.. وجهة نظر جيده |
| És muito bom nisto. Estás a assustar-me. | Open Subtitles | . أنت بارع جداً في هذا , أنت تخيفني |
| - Só te queria ver. - Arty, Estás a assustar-me. | Open Subtitles | أردت فقط أن أراك آرتي ، أنت تخيفني |
| Estás a assustar-me, Ray. Para que trouxe a carrinha? | Open Subtitles | أنت تخيفني يا (راي) لماذا أحضرت الشاحنة معي؟ |
| - Pára, Estás a assustar-me. | Open Subtitles | هذا ، يبدو ـ أنت تخيفني ، توقف عن هذا |
| Pronto, querido, Estás a assustar-me. Agarra na minha mão. | Open Subtitles | يا عزيزي، أنت تخيفني أمسك بيدي وحسب |
| Walter, Estás a assustar-me. Não, não te assustes. | Open Subtitles | والتر، أنت تخيفني لا، لا تخافي |
| - Ryan, Estás a assustar-me. - É melhor começares a falar. | Open Subtitles | أنت تخيفني - عليك أن تبدأي بالتحدث الآن - |
| Estás a assustar-me, Paul. | Open Subtitles | أنت تخيفني يا بول |
| Estás a assustar-me, Laura. | Open Subtitles | لورا، أنت تخيفني. |
| - Estás a assustar-me. | Open Subtitles | العسل، أنت تخيفني. ماذا خاطئ؟ |
| Agora Estás a assustar-me. | Open Subtitles | حسناً، الآن أنت تخيفني. |
| Estás a assustar-me, novamente. Que se passa? | Open Subtitles | أنت تخيفني ثانية ماذا يجري؟ |
| - Estás a assustar-me. - Nada faz sentido. | Open Subtitles | أنت تخيفني - لا يوجد شيء منطقي - |
| Pára com isso, Estás-me a assustar! | Open Subtitles | سأموت. توقّف! أنت تخيفني. |
| Estás-me a assustar. | Open Subtitles | -لا , أنت تخيفني |
| Tu assustas-me. | Open Subtitles | لا أحتاجك أنت تخيفني |
| Você me assusta. | Open Subtitles | أنت تخيفني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 